1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,082
'İşte olacaklar.

4
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
'Bunu okuyacağım,
ve dinleyeceksin,

5
00:00:47,172 --> 00:00:49,879
've hatta kalacaksın,
ve sen sözünü kesmeyeceksin.

6
00:00:50,008 --> 00:00:52,215
"Konuşmayacaksın
herhangi bir nedenle.

7
00:00:52,344 --> 00:00:53,800
'Bunun bir kısmını biliyorsun.

8
00:00:54,429 --> 00:00:56,920
'Başlayacağım
sayfanın üst kısmında.

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,391
'Titiz, evet.

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,762
'Metodik. Eğitimli.
Bunlar bunlardı.

11
00:01:05,649 --> 00:01:08,061
'Aşırı bir şey yok.
Herkes gibi onlar da çeşitlilik gösteriyordu.

12
00:01:08,193 --> 00:01:12,812
"Günlerce hata yapıldı
ve tembellik ve kavga.

13
00:01:12,948 --> 00:01:16,907
'Ve günler oldu, güzel günler,
herhangi birinin kararına göre

14
00:01:17,035 --> 00:01:19,447
'Zeki sayılmaları gerekirdi.

15
00:01:19,580 --> 00:01:22,868
'Kimse söylemez'
yaptıkları şeyin karmaşık olduğunu.

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,790
'Yeni sayılmaz bile'
belki jeolojik anlamda hariç.

17
00:01:27,921 --> 00:01:30,628
"Çevrelerinden aldılar
ne gerekiyordu,

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,247
've ondan daha fazlasını yaptım.'

19
00:01:32,384 --> 00:01:34,966
- Uzattım.
- Bekle, buna hangi sipariş tarihini verdin?

20
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- 28'i. Neden? Ne umurunda?
- Bilmiyorum...

21
00:01:38,265 --> 00:01:40,096
- Evet, 28'ini koyuyorum.
- Sen...

22
00:01:40,726 --> 00:01:44,310
Daha fazlasını düşündün mü
öne sürmek istediğiniz şey hakkında?

23
00:01:45,355 --> 00:01:47,937
- Pek sayılmaz.
- Çünkü ben...

24
00:01:48,066 --> 00:01:50,557
Demek istediğim, fikrimi değiştirmedim
veya herhangi bir şey.

25
00:01:50,694 --> 00:01:54,653
Phillip ve ben konuşuyorduk.
İyi olacağını düşünüyoruz. Eğlenceli olurdu.

26
00:01:57,492 --> 00:01:59,232
Bakın, kimse bunun eğlenceli olmayacağını söylemiyor.

27
00:01:59,369 --> 00:02:03,328
Artık Tesla'yla oynamanın tam zamanı
garajdaki bobinler ve top yıldırımları bitti.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
Belki bu denemeniz gereken bir şeydir
kendi başına, boş zamanlarında, biliyor musun?

29
00:02:06,168 --> 00:02:09,285
Boş zamanım mı? Hangi boş zaman?
50 saatlik çalışma süresinin ardından serbest zaman,

30
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
30 saat sonra
Zaten o garajda mı geçiriyorum?

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,918
Hepimiz aynı programda çalışıyoruz.

32
00:02:14,051 --> 00:02:15,837
Ve bu bir Tesla bobini değil.

33
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
Sanırım birkaç dakika tıraş olabilirim
Tuvalette yemek yiyerek günümü geçiriyorum.

34
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
Bakın kaç tane patentimiz var?
Son 14 ayda mı?

35
00:02:20,891 --> 00:02:23,724
- Anlaşmayı imzaladın mı?
- Kimse anlaşmayı imzalamadı.

36
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
Önemli değil
anlaşmaya bağlı kalıyoruz.

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
Ortaya çıkan bir şeyin daha adını söyle
uzaktan karlı olan garajın.

38
00:02:28,857 --> 00:02:29,897
Eğer bundan bahsediyorsan...

39
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
Kimsenin vazgeçtiğini görmüyorum
işleri bundan dolayı.

40
00:02:32,110 --> 00:02:33,190
Öyle olmadığımı biliyorum. Sen misin?

41
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
Bence Abe sadece şunu demek istiyor
şu anda jtag kartları öyle.

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
Ve baktığında
bu şeylerin adreslerinde,

43
00:02:37,699 --> 00:02:40,236
bir sürü dairemiz var
çok sayıda konut.

44
00:02:40,369 --> 00:02:43,281
Ama bunlar toplu siparişler değil
OEM'lere veya perakende devlerine.

45
00:02:43,413 --> 00:02:45,699
- Bunlar sessiz bodrum...
- Bilgisayar korsanları.

46
00:02:45,832 --> 00:02:49,199
Evet, hacker özentileri
babalarının eski anakartlarını test ediyorlar.

47
00:02:50,545 --> 00:02:54,584
Ve bunların çoğunun benim hatam olduğunu biliyorum.
kuşkusuz biliyorsun.

48
00:02:54,716 --> 00:02:58,379
Geçen yıl her şeyle ve...
Platts'tan aldığımız çifte konuşma

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,719
ve her şey
şimdi girmeyeceğiz...

50
00:03:00,847 --> 00:03:03,384
Belki de bu konuya girmeliyiz.

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,473
Üzgünüm. Ne?

52
00:03:07,062 --> 00:03:09,144
Devam etmek. Söyle ona.

53
00:03:10,107 --> 00:03:12,598
Belki de bu konuya girmeliyiz.
Bugün kardeşimle konuştum.

54
00:03:12,734 --> 00:03:14,474
En az iki vakayı daha biliyor.

55
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
En azından Platts'a haber vermeliyiz
bundan bahsediyoruz.

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
Platt'ları unut.

57
00:03:18,657 --> 00:03:22,115
Bu neyle ilgili olmaya başlamalı
pazara çıkma şansının en yüksek olduğu,

58
00:03:22,244 --> 00:03:24,530
ve bize ne kazandıracak
bu vc dikkat.

59
00:03:24,663 --> 00:03:27,826
Bakın, yanınızda kaldım çocuklar
Sıra sana geldiğinde,

60
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
%100 emin olmadığımda
ne yaptığımızı,

61
00:03:30,836 --> 00:03:32,667
ya da aynı fikirde olmasam bile, belki.

62
00:03:34,381 --> 00:03:37,999
Ama sıra bana gelirse
eğer hâlâ kurallara göre oynuyorsak,

63
00:03:38,135 --> 00:03:39,841
o zaman denemek istediğim şey bu.

64
00:03:43,849 --> 00:03:46,056
- Al şunu.
- Hayır, gerçekten.

65
00:03:46,184 --> 00:03:48,095
Robert, lütfen.
Bu dayanamayacak.

66
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
- Arabamda işler kötüye gidecek.
- Burada işler kötüye gidecek. Tamam, teşekkürler.

67
00:03:51,732 --> 00:03:53,939
- Hepinize iyi geceler.
- Görüşürüz.

68
00:03:56,236 --> 00:03:58,773
Daha yeni bitirdik
bu konuda çok büyük bir konuşma yapıyorum.

69
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- Ne, bir konuşma mı yaptık?
- İşimiz yeni bitti. Beş dakika önceydi.

70
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
Hayır, bir konuşma yaptım.
Sorunu zorlayan benim, unuttun mu?

71
00:04:03,952 --> 00:04:06,659
Ve aslında, biliyorsunuz, peşimizdeler
çünkü kötü bir polis gibi berbatım.

72
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- Bunu bilmiyorum.
- Yapmalısın. Daha iyi taklit edebilirsin.

73
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
Bunu da bilmiyorum.

74
00:04:10,250 --> 00:04:13,617
Bak, bu yolda gittiğimiz sürece
sekizinci sınıf fiziği nerede,

75
00:04:13,754 --> 00:04:17,338
ve o garajda mutlu, eğlenceli zamanlar geçiriyorum,
Sanırım bunu denemeye dayanabiliriz.

76
00:04:17,466 --> 00:04:20,583
Bilirsin, Phillip ve Robert
kendilerininkini beğeniyorlar ve bu sorun değil.

77
00:04:20,719 --> 00:04:24,257
Ama biliyorsun ki bununla hiçbir ilgim yok.
Ve biliyorum ki bununla hiç ilgilenmiyorsun.

78
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
Phillip ve Robert'ın yanı sıra
Yapmak istedikleri şey için bize ihtiyaçları bile yok.

79
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
Sadece ekipmanı kullanmak istiyorlar.

80
00:04:29,352 --> 00:04:31,889
Yapmak istediğim şey için mi?
Onlara ihtiyacımız yok.

81
00:04:32,022 --> 00:04:34,479
Phillip bile değil.
çünkü yazılıma ihtiyacı yok.

82
00:04:35,358 --> 00:04:38,521
- Uyuyor mu?
- Hayır ve banyo yapması gerekiyor.

83
00:04:38,653 --> 00:04:40,860
O sona erecek
eğer yaparsam dolapta.

84
00:04:40,989 --> 00:04:42,604
Sorun değil.

85
00:04:42,741 --> 00:04:45,608
Biliyorsun, Robert'ın bunda bir sakıncası olmasa bile,
ve o olmayacak,

86
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
Anladığımı bile sanmıyorum
bu şeyin ne yapacağını söylüyoruz.

87
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
Bence onları bu işe bırakmalıyız
önümüzdeki iki ay için.

88
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
Biliyorsunuz, onlar onlarınkini yapıyor, biz de kendimizinkini.

89
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
14 saat süreceğini söylediler
Kurulumu yaptığımız andan itibaren.

90
00:04:53,210 --> 00:04:55,326
Sakın bunu yeme.
Sakın bunu yeme. Cidden, durum kötü.

91
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
İlkini atmalıyız
birkaç parti çıktı. Filtre.

92
00:04:57,923 --> 00:04:59,584
Peki ezilmiş?

93
00:05:01,009 --> 00:05:03,842
- Bu adamlar finanse ediliyor.
- Bu adamlar... ne?

94
00:05:03,970 --> 00:05:08,179
- Sıvı helyum. Bu adamlar finanse ediliyor.
- Hayır, olan bu, tamam mı?

95
00:05:08,308 --> 00:05:10,515
Bütün fark bu.
Kutu budur.

96
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
Böylece oynamak zorunda kalmıyoruz
ileri geri gittiğimiz oyun

97
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
yeni ve yenilikçi yollar bulmak
şeyi daha soğuk hale getirmek için,

98
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- ve bu süreçte genellikle kullanılamaz.
- Aaron, altıgen sete ihtiyacım var.

99
00:05:18,777 --> 00:05:20,813
- Ve pazarlanamaz.
- Doğru ve pazarlanamaz.

100
00:05:20,946 --> 00:05:22,402
Arka uçtan gelerek,

101
00:05:22,531 --> 00:05:24,897
değiştirmek yerine bakın
çevre sıcaklığı,

102
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
sadece seviyesini değiştireceğiz
davranış, geçiş sıcaklığı.

103
00:05:27,953 --> 00:05:29,568
Ve bakın, bu kenarları bombalayarak...

104
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
Demek istediği şu, bu adamlar,
seramiği düşürüyorlar,

105
00:05:31,748 --> 00:05:33,113
sıcaklık giderek azalıyor.

106
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
Seramiğin daha az dirençli olmasını sağlar,
iç manyetik alanı devre dışı bırakır.

107
00:05:36,169 --> 00:05:37,625
Kesinlikle. Onun söylediği şu...

108
00:05:37,754 --> 00:05:40,166
Demek istediğim şu ki,
kutuyu üzerine bırakıyoruz.

109
00:05:40,298 --> 00:05:43,756
Tamam? Olumsuzlamak için kendi manyetik alanımıza odaklanın,
tersiyle nakavt etmek

110
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- seramiğin içinde neler oluyor?
- Akıllıca.

111
00:05:45,720 --> 00:05:47,802
Ve bu değişmeli
geçiş sıcaklığı

112
00:05:47,931 --> 00:05:49,796
üzerinde çalışabileceğimiz bir şeye.

113
00:05:49,933 --> 00:05:52,800
- Buna ne diyoruz?
- Umarım oda sıcaklığına yakındır.

114
00:05:54,688 --> 00:05:57,225
Bu neyle ilgili?
en iyi matematikçi tembel olan mıdır?

115
00:05:57,357 --> 00:06:00,190
- Ne istedin?
- Diye sordum. Altıgen sete ihtiyacım var.

116
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- Buna ne dedin?
- Hadi ama.

117
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- Bunlar birinci tip mi?
- Süperiletkenler mi?

118
00:06:03,864 --> 00:06:07,322
- Evet, birinci tip onlar.
- Ne? Bu sorun yaratacak mı?

119
00:06:07,450 --> 00:06:10,192
İş yerinde bir sürü şey var,
ama hepsi barkodlu, yani...

120
00:06:10,328 --> 00:06:13,946
- Kitleri satın almam gerekiyorsa, satın alacağım.
- Kaynak konusunda ne yapıyorsunuz?

121
00:06:14,082 --> 00:06:15,242
Ne?

122
00:06:16,293 --> 00:06:19,000
- Onları alabilirim.
- Yapabilirsin... emin misin?

123
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
yapmadığını sanıyordum
bu fikir hoşuma gitti zaten.

124
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
Eğer onları satın alacaksan, onları satın almalısın.
ama diğer her şeyle ilgilenebiliriz.

125
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
Burada kaynak konusunda ne yapıyorsunuz?

126
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
Bu hikayeyi biliyorsun
NASA'nın milyonlarca doları nasıl harcadığı hakkında

127
00:06:28,179 --> 00:06:30,386
Sıfır yerçekiminde yazan bu kalemi mi geliştiriyorsunuz?

128
00:06:30,515 --> 00:06:32,005
- Bunu hiç okudun mu?
- Evet.

129
00:06:32,142 --> 00:06:35,805
- Peki Rusya sorunu nasıl çözdü?
- Evet, kurşun kalem kullandılar.

130
00:06:35,937 --> 00:06:37,848
Doğru, normal bir tahta kalem.

131
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
Görünüşe göre Phillip alıyor
NASA rotası neredeyse her zaman.

132
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- Bu bir paladyum, değil mi?
- Diyagramlarını aldın, ne diyor?

133
00:06:44,279 --> 00:06:46,270
Her ikisinin oranını kullanıyorlar,
platin ve paladyum.

134
00:06:46,406 --> 00:06:48,397
Ama buna gerek var mı bilmiyorum.

135
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
Bence sadece gösteriş yapıyorlar.
Eğer varsa onu kullanmalısın, değil mi?

136
00:06:51,036 --> 00:06:52,697
Yedek bir yönlendirici almak istiyorum.

137
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- Dört ons paladyum koyuyorum.
- Robert ona baktı mı?

138
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- Evet, zaten onun gözünü aldım.
- Bunu düzeltemem.

139
00:06:57,709 --> 00:07:01,497
- Tamam. Nereden alıyorsun?
- Wal-Mart. 50$ gibi bir şey.

140
00:07:01,630 --> 00:07:04,372
- Tamam. Makbuz alabilir misiniz lütfen?
- Evet.

141
00:07:04,507 --> 00:07:06,168
Platin veya paladyum daha mı az dayanıklıdır?

142
00:07:06,301 --> 00:07:07,586
- Abe.
- Sadece, bu...

143
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
Evet umurumda değil.
Yani direniş önemli değil.

144
00:07:09,596 --> 00:07:10,836
Evet ya da evet'e ihtiyacım var.

145
00:07:10,972 --> 00:07:12,712
- Şeyi salladın mı?
- Penset somunu mu? Evet.

146
00:07:12,849 --> 00:07:14,214
- Çevir...
- Robert yaptı.

147
00:07:14,351 --> 00:07:16,683
Evet, evet. Evet sanırım. Evet.

148
00:07:16,811 --> 00:07:18,676
Peki hangisi daha ucuz?

149
00:07:18,813 --> 00:07:20,474
Onu satın almayacaksın, değil mi?

150
00:07:20,607 --> 00:07:23,565
Peki, eğer sahip değilsen
etrafta birkaç gram paladyum yatıyor.

151
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
Ne?

152
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
Sadece diyorum ki, neden koysunlar ki
Eğer ihtiyacın yoksa orada mıydı?

153
00:07:27,280 --> 00:07:30,488
Bir katalitik konvertör. Sorun değil.
Geri koymayı unutma, tamam mı?

154
00:07:30,617 --> 00:07:31,982
Emisyonlarınız %300 arttı.

155
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
- Burada yeterince var mı?
- Evet olmalı.

156
00:07:34,287 --> 00:07:36,198
Olmazsa çekeriz
kamyonumdan çıktım.

157
00:07:36,331 --> 00:07:38,322
Tamam, bakır boru.

158
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- Bu hizmet dışı olacak, değil mi?
- Boru olmadan mı?

159
00:07:47,926 --> 00:07:49,632
- Evet.
- Evet.

160
00:07:49,761 --> 00:07:51,046
Freonu da kullanabiliriz.

161
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
Hayır, sana öyle olacağını söylemiştim
oda sıcaklığı.

162
00:07:52,973 --> 00:07:54,133
Biliyorum. Her ihtimale karşı.

163
00:07:54,265 --> 00:07:56,847
Hayır, hayır, bekle, bekle. Aaron, dur, dur.
Sadece boruyu satın alacağım.

164
00:07:56,977 --> 00:07:59,810
Bu bize para kazandırmıyor.
Beklemek. Bir şey kestin mi?

165
00:08:05,402 --> 00:08:07,609
- Merhaba dostum. Nasılsın?
- Güzel, Jay.

166
00:08:29,134 --> 00:08:31,250
Gözlük takmalı mıyız?

167
00:08:33,513 --> 00:08:35,925
- Gözlük takmalı mıyız?
- Ne?

168
00:08:36,057 --> 00:08:38,218
Gözlük.
Gözlük takmalı mıyız?

169
00:08:45,400 --> 00:08:47,812
Ah, dur Phillip.
Buraya çıkmak istemezsin.

170
00:08:47,944 --> 00:08:50,230
Phillip, bir maske al, tamam mı?

171
00:09:30,987 --> 00:09:33,353
Öyle ama değil mi? Sadece ben değil miyim?

172
00:09:33,490 --> 00:09:35,731
Hayır, kesinlikle daha küçük ama...

173
00:09:35,867 --> 00:09:38,779
Sanırım öyle görünüyor.
Yani ellerinde olanı al.

174
00:09:38,912 --> 00:09:41,494
Tamam, soğutma sıvısı hariç, tamam mı?
Buna ihtiyacımız yok.

175
00:09:41,623 --> 00:09:43,909
Geri kalanı Merkür banyosu.

176
00:09:44,042 --> 00:09:46,158
yani demek istediğim
sen benden daha iyi bilirsin

177
00:09:46,294 --> 00:09:48,831
ama muhtemelen sadece gösteriş yapıyorlardır.

178
00:09:48,963 --> 00:09:53,332
Demek istediğim, eğer sende varsa,
onu kullanmak zorundasın, değil mi?

179
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- Ne? Acıyor mu?
- Hayır hiçbir şey hissetmedim.

180
00:09:56,471 --> 00:09:59,008
Bu ses beni tuhaflaştırıyor.

181
00:10:02,727 --> 00:10:04,342
Vay.

182
00:10:04,479 --> 00:10:06,435
- Nasıl bir duygu?
- Bilmiyorum.

183
00:10:06,564 --> 00:10:08,100
Bunu uyduruyor muyum bilmiyorum.

184
00:10:09,984 --> 00:10:11,269
Burada.

185
00:10:25,792 --> 00:10:29,410
- Sonraki bölüm. Bir sonraki kısmı yapalım.
- Evet. Evet.

186
00:10:36,678 --> 00:10:39,715
Bir çeşit cam yok mu
veya şeffaf...

187
00:10:39,848 --> 00:10:42,385
- Bilmiyorum.
- Pencere olarak kullanabileceğimiz bir şey var mı? Pyrex mi?

188
00:10:42,517 --> 00:10:44,678
- Evet, varım.
- Tamam, bırak şunu.

189
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
olmayan hiçbir şey bilmiyorum
alanda bir boşluk bırakacağız.

190
00:10:47,480 --> 00:10:49,471
Ama orada neler olduğunu görmemiz lazım.

191
00:10:49,607 --> 00:10:53,020
- Ne kadara mal oldu?
- Evet.

192
00:10:53,153 --> 00:10:55,815
- Ne?
- Kameramı koymak istiyorsun

193
00:10:55,947 --> 00:10:58,689
kutunun içi çok tehlikeli
inceleyemeyiz.

194
00:11:03,079 --> 00:11:06,116
Bir şey olursa,
bana geri öder misin?

195
00:11:07,208 --> 00:11:11,042
Yani elimizde
kutuda hafif bir negatif basınç.

196
00:11:11,171 --> 00:11:13,082
Yani argona hazırız.

197
00:11:13,214 --> 00:11:17,127
- Bekle, hangisi bu?
- Mavi olan.

198
00:11:17,260 --> 00:11:21,173
- Mavi olan.
- 77 gram ağırlığındaydım.

199
00:11:21,306 --> 00:11:23,922
Ölçeği dekagrama ayarladım.

200
00:11:24,058 --> 00:11:27,516
7.7 dekagramı gösteriyorum.

201
00:11:28,563 --> 00:11:30,554
Hazır...

202
00:11:30,690 --> 00:11:35,309
0,05 litre argon.

203
00:11:43,745 --> 00:11:44,905
Hazır?

204
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- Önce tabak, değil mi?
- Tamam, önce sadece tabak, sonra da...

205
00:11:53,463 --> 00:11:55,954
Tamam, bir saniye verelim.

206
00:12:14,901 --> 00:12:16,983
- Kutuyu şimdi mi yapmak istiyorsun?
- Evet.

207
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- Tamam, o zaman kontrol listesini gözden geçirelim.
- Aaron, bekle bir saniye.

208
00:12:19,989 --> 00:12:23,698
Her şeyin doğru kurulduğundan emin olalım.
Bekle, Harun. Beklemek.

209
00:12:25,536 --> 00:12:27,026
Sadece bekle.

210
00:12:38,216 --> 00:12:39,501
Tamam.

211
00:12:48,935 --> 00:12:50,300
Herhangi bir şey?

212
00:12:51,437 --> 00:12:53,678
- Bu normal mi?
- Bilmiyorum.

213
00:12:54,732 --> 00:12:56,142
- Kapatıyorum.
- Beklemek!

214
00:12:56,276 --> 00:12:58,187
- Hayır, kameramı kızartıyor.
- Henüz değil!

215
00:13:00,488 --> 00:13:02,024
Tamam, bunu yapmadım.

216
00:13:02,991 --> 00:13:04,902
Bir şey mi patlattık?

217
00:13:05,910 --> 00:13:07,946
Evet, evet yaptık.

218
00:13:08,079 --> 00:13:09,615
Bu yok edildi.

219
00:13:09,747 --> 00:13:11,738
- Kameranı kontrol etmek ister misin?
- Evet.

220
00:13:12,542 --> 00:13:13,702
Hadi şunu alalım.

221
00:13:13,835 --> 00:13:14,870
- Hazır mısın?
- Evet.

222
00:13:15,003 --> 00:13:17,745
Bir, iki, üç.

223
00:13:29,559 --> 00:13:32,096
- Hey.
- 'Hey, hey, bana aç olduğunu söyle.

224
00:13:32,228 --> 00:13:33,934
'Kara annesinin evinde ve ben açlıktan ölüyorum."

225
00:13:34,063 --> 00:13:36,395
Ah... evet. Evet, evet
Açım. Ne...

226
00:13:36,524 --> 00:13:38,264
'Abe, saat 7:00.

227
00:13:39,277 --> 00:13:42,815
- 'Abe, saat gecenin 7'si.'
- Tamam, evet, yemeğim var...

228
00:13:42,947 --> 00:13:45,780
Tamam, tamam. Bekle, bekle, bekle.
O çocuklar orada mı?'

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,239
bir saniye.

230
00:13:47,910 --> 00:13:49,275
Evet. Evet, buradalar.

231
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
'Tamam boşver şunu, hadi bir yere gidelim.
Az önce içeri girdim, o yüzden aşağı gelin.'

232
00:13:53,082 --> 00:13:56,245
hayır, bekle. Önce buraya gelin. bende
dükkana geri götürmek istediğim bazı şeyler.

233
00:13:56,377 --> 00:13:58,242
'Tamam ama benimle kapıda buluş.'

234
00:13:58,379 --> 00:13:59,494
tamam, tamam.

235
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
'Cidden, benimle kapıda buluş.
Hemen geliyorum.'

236
00:14:01,341 --> 00:14:04,208
Yapacağım. Tamam. Elbette.
Tamam, görüşürüz.

237
00:14:06,012 --> 00:14:07,548
Tamam.

238
00:14:08,765 --> 00:14:10,505
Merhaba Brad.

239
00:14:17,648 --> 00:14:18,683
Ne haber, Abe?

240
00:14:18,816 --> 00:14:21,273
- Merhaba Brad. Nasılsın?
- İyi.

241
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
Ne kadar süre dedi
orada mı olacaktı?

242
00:14:33,414 --> 00:14:34,745
Çok uzun sürmedi.

243
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
Bence eğer sorunları varsa,
onları düzeltmek için. Sen adamın babası değilsin.

244
00:14:37,919 --> 00:14:41,662
Biliyorum. Sadece iyi olacağını düşündüm
hayırsever bir şey yapmak.

245
00:14:41,798 --> 00:14:43,914
Kesinlikle hayırseverliktir.
En azından bunu itiraf ediyorsun.

246
00:14:46,427 --> 00:14:48,543
Hey, biftek ister misin?

247
00:14:49,764 --> 00:14:50,799
Yemek için.

248
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
Hayır, biftek istemiyorum. Haydi yakalayalım
Dükkana giderken yolda biraz taco.

249
00:14:54,519 --> 00:14:56,805
- Denemek istediğim bazı şeyler var.
- Tamam.

250
00:14:56,938 --> 00:14:59,395
Yolda biraz taco alabiliriz.

251
00:14:59,524 --> 00:15:01,389
ve nereye ulaşabileceğimizi biliyorum
sonrasında bir biftek.

252
00:15:01,526 --> 00:15:04,984
Neden bahsediyorsun?
Bir bifteğe para ödemiyorum.

253
00:15:09,242 --> 00:15:10,402
Kararlı mı?

254
00:15:12,537 --> 00:15:14,323
Aaron, durum stabil mi?

255
00:15:22,255 --> 00:15:24,712
- Bu şeye ne yaptın?
- Ha? Ne?

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,211
Görünüşe göre bir köpek onu sindirmiş.

257
00:15:27,343 --> 00:15:28,924
Tamam, bu plaka.

258
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
Bunu kutuya koydum
böylece yayın üzerinde biraz kontrol sahibi olabilirdim.

259
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- Bunun en kolay yol olduğunu düşündüm...
- Bu kutuyu kontrol etmek.

260
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- Evet, sadece kutu.
- Plaka aynı kalıyor.

261
00:15:36,436 --> 00:15:39,223
Evet, plaka aynı.
Yaptığınız şey onu yavaş yavaş beslemek...

262
00:15:40,690 --> 00:15:41,975
kadar

263
00:15:43,860 --> 00:15:47,694
tamam. Bunu duydun mu? Nasıl, nasıl...
Bak, artık ona dokunmuyorum.

264
00:15:47,822 --> 00:15:49,358
Kendi ivmesiyle büyüyor.

265
00:15:49,490 --> 00:15:52,277
Bir geri bildirim döngüsü gibi,
ve sadece kendini düzenliyor.

266
00:15:52,410 --> 00:15:54,617
Ve yaptığınız şey şu:
oraya vardığında...

267
00:15:55,413 --> 00:15:57,244
Onu geri getir,

268
00:15:57,373 --> 00:15:58,909
ve işte gidiyorsun, kıyıya vuruyor.

269
00:15:59,041 --> 00:16:01,373
Kararlı. Öyle kalıyor.

270
00:16:03,629 --> 00:16:05,540
Yani işe yarıyor.

271
00:16:05,673 --> 00:16:08,085
- Evet öyle.
- %10 falan mı bu?

272
00:16:08,217 --> 00:16:11,459
Birkaç puan daha düşürüyor
üstelik zirveye ulaştığında.

273
00:16:11,596 --> 00:16:13,928
Buraya gelmek isteyebilirsin
ve şuna bir göz atın.

274
00:16:15,057 --> 00:16:18,299
- Tamam, neye bakıyorum?
- Pillerden ne çıkarıyoruz?

275
00:16:18,436 --> 00:16:20,017
Bilmiyorum, muhtemelen 24 volt.

276
00:16:20,146 --> 00:16:22,478
- Yani bundan fazlası yok, değil mi?
- Tamam.

277
00:16:22,607 --> 00:16:24,768
Demek ölçüm aletin açıldı.

278
00:16:24,901 --> 00:16:28,519
Ben de öyle düşündüm. Bu yüzden üç tane denedim
diğerleri. Ben de aynı şeyi aldım.

279
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- Dün gecenin tamamını...
- Neydi o?

280
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
Bilmiyorum. Bütün geceyi geçirdim
ve bugün iki saatlik öğle yemeği molası

281
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
sadece her şeyi iki kez kontrol ediyorum.

282
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
Bir şeyleri kaçırıyoruz.
Burada bir sorun var.

283
00:16:36,162 --> 00:16:38,448
Biz çekilmiyoruz
koyduğumuzdan daha fazlası.

284
00:16:38,581 --> 00:16:40,617
- Biraz daha fazla.
- Evet, her neyse.

285
00:16:40,750 --> 00:16:43,412
Bir buçuk volt daha fazla değil
koyduğumuzdan daha fazla.

286
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
Yani muhtemelen pillerdendir.

287
00:16:45,004 --> 00:16:47,962
Onlar ucuz piller, biliyorsun.
muhtemelen doğru şekilde düzenlenmemiştir.

288
00:16:48,090 --> 00:16:49,921
Ama bu çok tuhaf.

289
00:16:53,054 --> 00:16:55,261
Daha tuhaf bir şey görmek ister misin?

290
00:16:55,389 --> 00:16:57,880
Tamam, bunun üzerinden tekrar geçelim.
İki pil, değil mi? 24 volt mu?

291
00:17:00,311 --> 00:17:03,348
Bundan ne çıkarıyoruz?
Sadece eğlence için.

292
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
12 volt.

293
00:17:17,537 --> 00:17:20,370
- Buna ne dersin?
- 12 volt olmalıdır.

294
00:17:29,799 --> 00:17:31,710
Peki bu şey de ne?

295
00:17:32,885 --> 00:17:34,375
Bu böyle kalmayacak.

296
00:17:35,888 --> 00:17:39,346
Hayır, yani birkaç dakika içinde sona eriyor.
ama bu ne işe yarıyor?

297
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
Bilmiyorum.
Onlara bir şey söyleyeceğim.

298
00:17:45,273 --> 00:17:47,559
Onlara ilaçlama yaptığımızı söyleyeceğim
hatalar veya başka bir şey için.

299
00:17:47,692 --> 00:17:50,229
Zaten bir veya iki gün olması lazım.

300
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- Tabii onları içeri almak istemiyorsan.
- Hayır, hayır, sadece...

301
00:17:52,613 --> 00:17:54,569
Demek istediğim, onların
onların da işi orada.

302
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
Biliyorsun, eğer Phillip bunu öğrenirse
hatta onu görürse,

303
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- onu parçalara ayırması gerekecek.
- Sadece üzerine aşk ayarı yapıyorum.

304
00:18:00,079 --> 00:18:02,741
Evet biliyorum. Hayır, haklısın.

305
00:18:02,873 --> 00:18:06,616
Abe, burası benim garajım, tamam mı?
Kira ödüyorlarmış gibi değil.

306
00:18:06,752 --> 00:18:10,791
'Bu şeyin bir değeri vardı,
açıkça. Bundan emindiler.

307
00:18:10,923 --> 00:18:12,459
'Peki uygulama nedir?

308
00:18:12,592 --> 00:18:16,505
'Birkaç saat içinde her şey oldu'
toplu taşımadan uydu fırlatmaya kadar.

309
00:18:16,637 --> 00:18:19,003
'Hayal cihazları
jumbo jet boyutunda.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,257
'Her şey daha ucuz olurdu'
Pratikti ve bunu biliyorlardı.

311
00:18:22,393 --> 00:18:24,600
'Ama hepsinden önemlisi,
olumlu yönlerin ötesinde,

312
00:18:24,729 --> 00:18:26,765
'en kolay yolun bu olduğunu biliyorlardı
sömürülmek

313
00:18:26,897 --> 00:18:28,817
bir şey satmaktır
henüz anlamadılar.

314
00:18:29,317 --> 00:18:30,557
' Bu yüzden sessiz kaldılar.

315
00:18:31,402 --> 00:18:35,486
"Partiler devam edecek.
Herhangi bir doğum günü, yıldönümü, tatil,

316
00:18:35,615 --> 00:18:39,574
'belki belirsiz bir proje lansmanı,
önemli değildi. Herhangi bir sebep olur.

317
00:18:39,702 --> 00:18:44,287
'Önemli olan şu ki Thomas Granger,
finansman için son ve en iyi umutları ortaya çıkıyor.

318
00:18:44,415 --> 00:18:46,827
'Ve eğer biraz daha erken ayrılırsa
onların istediklerinden daha

319
00:18:46,959 --> 00:18:48,540
'Eh, o suçlanamazdı.

320
00:18:48,669 --> 00:18:51,627
'Sadece oradaydı
kızı Rachel'ı memnun etmek için.

321
00:18:51,756 --> 00:18:54,338
'Ve o sadece Abe'i memnun etmek için oradaydı.'

322
00:18:57,011 --> 00:18:58,876
hey, ne dedin
Bay Granger'a daha önce mi gelmiştiniz?

323
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- Burgerimi mi çevirdin?
- Ona Bay Granger diyemezsin.

324
00:19:01,349 --> 00:19:03,135
Ona Thomas demelisin
ya da başka bir şey.

325
00:19:03,267 --> 00:19:07,101
- Devam et, Robert. Çevir onu.
- Hayır, çünkü seni ciddiye almayacak.

326
00:19:07,229 --> 00:19:09,311
- Babamın yaşında.
- Ama bizim çocuk olduğumuzu düşünüyor.

327
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
Ona Bay Granger dersen sana bakar
sanki altı yaşında bir çocukmuşsun gibi.

328
00:19:11,942 --> 00:19:13,022
Bunu benimle yapıyor.

329
00:19:13,152 --> 00:19:15,768
- Bu artık işe yaramayacak.
- Neden bu kadar...

330
00:19:15,905 --> 00:19:20,194
'Abe görevi üstlenmişti'
cihazı ölçmek ve açıklamak.

331
00:19:20,326 --> 00:19:24,695
'Fakat haftalar aylara dönüştükçe,
onların coşkusu yavaş yavaş gerçekleşmeye başladı

332
00:19:24,830 --> 00:19:26,991
'derinliklerinin dışına çıkmışlardı.'

333
00:20:09,500 --> 00:20:11,832
İşte orada.
Bütün sabah seni aradım.

334
00:20:11,961 --> 00:20:14,953
- Nereden aradın?
- İşin ve hücren.

335
00:20:15,715 --> 00:20:17,125
Ben orada değilim.

336
00:20:18,300 --> 00:20:19,335
Gerçekten mi?

337
00:20:21,554 --> 00:20:24,512
- Mart çılgınlığı mı?
- Carolina ve Michigan.

338
00:20:24,640 --> 00:20:26,676
- Kim kalktı?
- Bilmiyorum bile. Ne?

339
00:20:28,352 --> 00:20:30,434
önemli bir şeyin var mı
bugün işte misin?

340
00:20:30,563 --> 00:20:33,646
umarım ima etmiyorsundur
cortex semi'de herhangi bir günün önemsiz olduğunu.

341
00:20:34,942 --> 00:20:38,059
Hayır, hayır. Sadece... bak, gelecektim
sana bu büyük konuşmayı yapacağım

342
00:20:38,195 --> 00:20:42,188
uzun zamandır nasıl arkadaş olduğumuz hakkında
ve güven oluşturduk ve bu büyük bir şey.

343
00:20:42,324 --> 00:20:43,655
Peki bunun yerine buna ne dersiniz?

344
00:20:43,784 --> 00:20:48,323
Eğer bu öğleden sonra işten ayrılırsan ve söz verirsen
senden istediğim birkaç küçük şeyi yapmak için

345
00:20:48,456 --> 00:20:51,163
Karşılığında sana göstereceğim
en önemli şey

346
00:20:51,292 --> 00:20:53,908
herhangi bir canlı organizmanın
şimdiye kadar tanık olmuştur.

347
00:20:54,962 --> 00:20:59,831
- Bana hardal gibi geldi.
- Biliyorum ama bu bir film.

348
00:20:59,967 --> 00:21:04,006
Bir mantarın salgıladığı bir proteindir
aspergillus ticor denir.

349
00:21:04,138 --> 00:21:05,218
Bunu sana o mu söyledi?

350
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
Hayır, bunun bir protein olduğunu biliyordu.
ama nereden geldiğini bilmiyordu.

351
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
Aslında yaptığı tek şey almaktı
ekipmanlarıyla birlikte bazı fotoğraflar.

352
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- Bil bakalım nereye gidiyoruz?
- Will'in nerede olduğunu biliyor musun?

353
00:21:15,399 --> 00:21:17,765
Ariel toplantısı
çarşambaya kadar ertelendi.

354
00:21:17,902 --> 00:21:20,484
Sadece beklediğini sanıyordum
bunun için etrafta. Nereye gidiyorsun?

355
00:21:20,613 --> 00:21:22,820
Mühendislerle ne yapıyorlar?
40 yaşına ne zaman girecekler?

356
00:21:22,948 --> 00:21:25,314
- Ne, Bradshaw?
- Kesinlikle. Biliyor musun?

357
00:21:25,451 --> 00:21:28,318
Will'in nerede olduğunu biliyorum.
Çıkarken ona haber vereceğim, tamam mı?

358
00:21:28,454 --> 00:21:30,991
- Tamam.
- Teşekkürler. Benimle ön tarafta buluşabilir misin?

359
00:21:31,123 --> 00:21:34,160
- Arabayı kullanacak mısın?
- Tamam, işte burada. Anahtarlarımı al.

360
00:21:34,293 --> 00:21:38,252
Tamam, eğer öyleymiş gibi davranabilirsen
ilk defa buraya geliyorum.

361
00:21:38,380 --> 00:21:42,544
Ve eğer istersen
bana söylediğinin aynısını ona da söyle...

362
00:21:42,676 --> 00:21:46,043
- Peki nedir o?
- Protein birikmesi.

363
00:21:46,180 --> 00:21:48,045
Tamam, ona söyleyebilir misin?

364
00:21:48,766 --> 00:21:52,099
- Protein birikmesi.
- Ama ne tür?

365
00:21:52,228 --> 00:21:54,469
Biraz mantar. Biraz mantar.

366
00:21:54,605 --> 00:21:56,061
Nereden geldi?

367
00:21:56,190 --> 00:21:58,351
Bilmiyorum.
Onu laboratuvara götürmen gerekiyordu.

368
00:21:58,484 --> 00:22:00,190
Evet, sıradaki bu.

369
00:22:00,319 --> 00:22:02,981
- Tasarımda çalışıyordun, değil mi?
- Evet.

370
00:22:03,739 --> 00:22:05,229
Buraya nasıl geldin?

371
00:22:05,366 --> 00:22:07,698
Ne yaptıklarını biliyorsun
40 yaşına geldiklerinde mühendislerle mi?

372
00:22:08,661 --> 00:22:10,071
Onları dışarı çıkarıp vuruyorlar.

373
00:22:10,204 --> 00:22:13,241
Ne oluyor Abe?
Bana sadece resimleri gösterebilirdin.

374
00:22:13,374 --> 00:22:15,660
Buna inanmanı istiyorum.

375
00:22:15,793 --> 00:22:18,956
- Neye inan, protein mi? Sana inanıyorum.
- Tamam, bak.

376
00:22:19,088 --> 00:22:22,751
Bu adam zaten bunun bir şaka olduğunu düşünüyor, tamam mı?
Bu yüzden biraz savunmacı olabilir.

377
00:22:22,883 --> 00:22:24,965
Gerçekten mi? Neden böyle düşünsün ki?

378
00:22:37,648 --> 00:22:39,184
Lütfen.

379
00:22:41,277 --> 00:22:42,938
Aspergillus tikor.

380
00:22:43,737 --> 00:22:45,477
Bu her yerde bulunan bir mantardır.

381
00:22:46,365 --> 00:22:50,779
Yatağımızda, cildimizde,
hatta bazen gl traktımız bile. Her yer.

382
00:22:51,495 --> 00:22:53,531
Temelde nedeni bu
bir şeyleri bırakmıyorsun

383
00:22:53,664 --> 00:22:55,905
karanlık, nemli, kapalı yerlerde.

384
00:22:56,041 --> 00:22:57,406
Teşekkür ederim.

385
00:22:57,543 --> 00:22:59,079
Getirdiğim numune sende var mı?

386
00:23:04,300 --> 00:23:07,007
İşte burada. Terger. T-e-r-g-e-r.

387
00:23:08,512 --> 00:23:11,720
Tamam, sana bunu gösterdiğimde,
ona ne düşündüğünü söyle.

388
00:23:14,268 --> 00:23:16,475
Bunun bir şaka olduğunu düşündün, değil mi?

389
00:23:16,604 --> 00:23:18,265
Bu bir şaka.

390
00:23:18,397 --> 00:23:20,683
Doğru ama nasıl bildin?

391
00:23:23,485 --> 00:23:25,817
Ona gösterecek misin? Lütfen?

392
00:23:34,997 --> 00:23:37,409
Protein a'yı bu şekilde elde ediyorum
aspergillus ticor'dan.

393
00:23:37,541 --> 00:23:41,375
Onu tatlandırıyoruz, çalkalıyoruz,
döndürüyoruz, biraz daha tatlandırıyoruz.

394
00:23:41,503 --> 00:23:44,620
- Yaklaşık bir ay sürer.
- Getirdiğim miktarın aynısını almak için.

395
00:23:45,799 --> 00:23:47,255
Getirdiğim miktarın aynısını almak için.

396
00:23:47,384 --> 00:23:49,796
Yani eğer bu bir mantar kuluçka makinesiyse,
bu değerli mi?

397
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
- Öyle değil.
- Peki nedir bu?

398
00:23:51,722 --> 00:23:55,010
Bunu saklamanın başka bir yolu daha var
çok fazla protein. Bunu doğal olarak yapabilir.

399
00:23:55,142 --> 00:23:57,508
Ama bu çok daha uzun sürüyor.
Çok daha uzun.

400
00:23:57,645 --> 00:24:00,557
Ama eğer biraz nem varsa
ve yalnız kaldı,

401
00:24:00,689 --> 00:24:04,181
salgılanmaya başlayacak ve birikecek
ve oluşur, ancak uzun zaman alır.

402
00:24:04,318 --> 00:24:05,603
- Ne kadardır?
- Uzun zaman oldu.

403
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- Birkaç günden fazla mı?
- Evet.

404
00:24:06,862 --> 00:24:08,147
Peki ne kadar süre?

405
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
Aynı miktarda protein almamı söylüyor
sahip olduğumuz

406
00:24:10,491 --> 00:24:12,573
aynı miktar
her beş günde bir sildiğim

407
00:24:12,701 --> 00:24:14,908
ve beş gün sonra birikecekti,

408
00:24:15,037 --> 00:24:17,824
yaklaşık süreceğini söylüyor
beş ila altı yıl.

409
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- Bu adamı küçümsemek istiyorum.
- Kesinlikle.

410
00:24:22,252 --> 00:24:24,368
Ben de siktir et dedim,
ve saatimi oraya koydum.

411
00:24:25,589 --> 00:24:28,205
- Ve?
- Bunu yapmanı istiyorum.

412
00:24:28,342 --> 00:24:31,425
- Nerede? Kutu mu?
- Onu dükkana geri götürdüm.

413
00:24:33,222 --> 00:24:36,885
- Bekle, dijital mi yoksa eski mekanik mi?
- Kesinlikle. İkisini de yaptım.

414
00:24:38,352 --> 00:24:41,185
- Peki ne?
- Bunu yapmanı istiyorum.

415
00:24:42,815 --> 00:24:45,352
olduğumuzu düşündük
yer çekimini azaltıyor, değil mi?

416
00:24:45,484 --> 00:24:47,770
Bu bilgiyi engellediğimizi.

417
00:24:47,903 --> 00:24:51,487
Ama bundan daha fazlasını yaptığımızı düşünüyorum.
Sanırım bundan daha fazlasını engelliyoruz.

418
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
fark ettin mi
beslemeyi kontrol ederken,

419
00:24:53,617 --> 00:24:55,733
parabolik olduğunu fark ettiniz mi?

420
00:24:55,869 --> 00:24:59,282
Tamam, bu önemli. Paraboller
önemli. İşte, şuna bak.

421
00:25:00,082 --> 00:25:01,288
Bilmiyorum Abe.

422
00:25:02,126 --> 00:25:05,368
Şimdi onu başlatacağım ve çalışmasına izin vereceğim
hiçbir şey olmadan 60 saniye boyunca, tamam mı?

423
00:25:05,504 --> 00:25:07,290
- Bu sefer boş.
- Bu 22.

424
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
Hareketi tanımlayan tüm denklemlerde
ve ısı ve entropi.

425
00:25:09,967 --> 00:25:11,298
Sadece bir dakika. Bir saniye.

426
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
Tüm feynman diyagramlarında hangisi
Negatife çevirebileceğiniz değişken

427
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
ve hala mantıklı cevaplar alabiliyor musunuz?

428
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
- Bir dakika burada...
- Bu kütle değil, bu...

429
00:25:17,558 --> 00:25:20,800
- Kutuda 22 saat 27 dakika.
- Bu tuhaf, tek bir sayı.

430
00:25:20,936 --> 00:25:23,848
Bu kaç dakikadır?
Bu 1.347 dakika eder.

431
00:25:23,981 --> 00:25:26,438
Tamam, evet, 1,347, dostum,
bu kadar çabuk anladın.

432
00:25:26,567 --> 00:25:28,353
Neden tuhaf?
Tuhaf olduğunu nasıl anladın?

433
00:25:28,485 --> 00:25:30,396
Çünkü bu kadar, tamam mı?
Olan biten bu.

434
00:25:30,529 --> 00:25:32,645
Bir "a" ucu var, bir de "b" ucu var.

435
00:25:32,781 --> 00:25:35,739
Diyelim ki "a" sonu 12:00
ve "b" sonu 12:01'dir.

436
00:25:35,868 --> 00:25:38,701
Elbette? Makineyi başlatıyoruz
"a" ucundaki weeble ile.

437
00:25:38,829 --> 00:25:40,911
- İleriye doğru gidiyor...
- Bunu bir yere yazmalısın.

438
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- Aaron, yazacak bir şey yok.
- Bunu yazıyorum.

439
00:25:43,208 --> 00:25:45,328
Tamam, ileri gidiyor
normalde "b" ucuna doğru,

440
00:25:45,461 --> 00:25:47,918
ve oraya vardığında,
besleme parabolik olarak aşağı doğru akıyor

441
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
durması gerekene kadar ama durmuyor.
"a" ucuna doğru geriye doğru kıvrılır.

442
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
"A" ucuna döndüğümüzde...
Şimdi bunu çevirin.

443
00:25:53,969 --> 00:25:58,087
Tamam, şimdi Weeble tam bir deneyim yaşadı
iki dakika sonra yine kıvrılıyor...

444
00:25:58,223 --> 00:26:00,088
Geri dönün. o
parabolik olarak eğriler.

445
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
Sağ. Yani tekrar geri dönüyor,
ve bunu yaklaşık 1.300 kez yapıyor,

446
00:26:03,187 --> 00:26:04,973
ve sonunda "b" ucundan çıktığında,

447
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
tek sayıda seyahat etti
ileri ve geri yolculuklar.

448
00:26:07,441 --> 00:26:11,059
Şimdi, 1.300'ü bu kadar özel kılan ne?
Neden 1.300 civarında? Neden kesin değil?

449
00:26:11,195 --> 00:26:13,732
- Bu ampirik değil.
- Ver şunu bana.

450
00:26:13,864 --> 00:26:17,573
Neden kesin olmadığını bilmiyorum.
Orada bir çeşit olasılık var.

451
00:26:17,701 --> 00:26:20,488
Tamam, her "b" ucuna ulaştığında
bir şans var, tamam mı?

452
00:26:20,621 --> 00:26:23,112
Olmaması küçük bir ihtimal
"a" ucuna doğru geriye doğru kıvrılın.

453
00:26:23,248 --> 00:26:26,285
Ve bazı nedenlerden dolayı, yaklaşık olarak
Sonunda gerçekleşene kadar 1.300 yolculuk.

454
00:26:27,461 --> 00:26:30,453
Ama çıkması gerekiyor, yoksa biz
daha sonra göremeyebilirim.

455
00:26:30,589 --> 00:26:32,705
Tamam, şuna bir bakalım.

456
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
Evet, 22 saat, 14 dakika.

457
00:26:39,681 --> 00:26:41,637
1.334 dakika.

458
00:26:41,767 --> 00:26:43,303
Fven.

459
00:26:45,270 --> 00:26:46,385
"B" sonuna girin.

460
00:26:48,857 --> 00:26:50,518
"B" ucundan çıkın.

461
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
sadece görmeni istiyorum
benim gördüğüm şekilde.

462
00:26:55,614 --> 00:26:57,104
Deniyorum, tamam mı? Gerçekten buradayım.

463
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
Bak, o kutuya koyduğumuz her şeyi
topraksız hale gelir.

464
00:26:59,660 --> 00:27:02,618
Ve ben topraklanmış demek istemiyorum
dünya. Yani bağlı değil.

465
00:27:02,746 --> 00:27:05,658
Onları tutan her şeyi engelliyoruz
ileriye doğru hareket ediyorlar, bu yüzden takla atıyorlar.

466
00:27:05,791 --> 00:27:08,624
Kutunun içi bir sokak gibidir.
ve her iki ucu da çıkmaz sokak.

467
00:27:08,752 --> 00:27:10,993
Demek istediğim, bu çerçeve sürüklemek değil
veya solucan deliği eşleşmesi.

468
00:27:11,130 --> 00:27:15,043
- Bu temel mekanik ve ısı 101'dir.
- Bu mekanik ve ısı değil.

469
00:27:19,680 --> 00:27:21,170
Yayınlayabiliriz.

470
00:27:22,057 --> 00:27:25,174
- Evet yayınlayabiliriz.
- Hayır, gerçekten yayınlayabiliriz demek istiyorum.

471
00:27:26,645 --> 00:27:28,977
Aaron, bu böcek çok aptalca.
Hareket edemiyor.

472
00:27:29,106 --> 00:27:31,472
Yani, öyle olsak bile
Weeble'ı "b" noktasına koymak

473
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
hala devam ediyor
ileri geri zıplamak için,

474
00:27:33,610 --> 00:27:35,817
"b" ucundan atılana kadar.

475
00:27:40,117 --> 00:27:41,653
Ama eğer akıllı olsaydı...

476
00:27:43,537 --> 00:27:47,450
"B" ucundan girip çıkabilir
geri dönmeden önce "a" ucunda.

477
00:27:51,753 --> 00:27:54,165
Daha büyüğünü yapmaktan bahsediyorsun.

478
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
Sen hakkında konuşuyorsun
daha büyüğünü yapmak.

479
00:27:57,176 --> 00:27:58,666
Ben... ben hiçbir şey söylemedim.

480
00:27:59,261 --> 00:28:01,217
Bundan bahseden sensin.

481
00:28:01,930 --> 00:28:03,886
Yani bana inanıyor musun?

482
00:28:05,642 --> 00:28:07,007
Hayır, istemiyorum.

483
00:28:07,144 --> 00:28:10,477
- Hadi. Gidip bir içki falan içelim.
- Evet.

484
00:28:14,443 --> 00:28:17,435
- Onu hareket ettirmemiz gerekecek.
- Yapacağız.

485
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
Yeterince büyük bir kutuya ihtiyacımız var
bir insanın uyum sağlaması için, değil mi?

486
00:28:21,658 --> 00:28:22,773
Onu çalıştıracak kadar...

487
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
Kutuyu test ediyordum. Görünüşe göre
halkaların yarısından fazlası gereksiz.

488
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
İç halka tek başına yeterince güçlüdür,
yani aslında plakayı küçültüyor.

489
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- Hayır.
- Ve gereksiz olan daha pek çok şey var.

490
00:28:30,959 --> 00:28:33,996
Bakın, ne yapabiliriz?
bu küçük tabaklardan bir sürü almak

491
00:28:34,129 --> 00:28:36,461
ve bir konteynerin etrafını sar
onlardan bir ağ ile.

492
00:28:37,382 --> 00:28:38,792
Ne kadar küçük?

493
00:28:38,926 --> 00:28:40,632
Demek istediğim,
birikimli olmalı,

494
00:28:40,761 --> 00:28:43,548
yani bir sürü mini alan
bir büyük olana eşit, değil mi?

495
00:28:43,680 --> 00:28:45,841
Evet, yani evet.
Serilerin toplamı, bu mantıklı.

496
00:28:45,974 --> 00:28:49,174
Ama söyleyecektim ki, ihtiyacımız var
koyabileceğimiz bir yer bulmak için

497
00:28:49,228 --> 00:28:51,139
ve açın, rahatsız edilmeyecektir.

498
00:28:51,271 --> 00:28:53,557
- Yani bir yerde...
- Onu bir dolaba kilitleyebiliriz.

499
00:28:53,690 --> 00:28:54,805
Hayır, dolaptan daha güvenli.

500
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
Kimsenin gitmeyeceği bir yer
ortalığı karıştırıp onunla dalga geçmek.

501
00:28:57,778 --> 00:28:59,769
Ve iklim kontrollü.

502
00:28:59,905 --> 00:29:02,487
Evet, evet, her neyse,
bir yer bulacağız.

503
00:29:02,616 --> 00:29:05,699
Ama demek istediğim, eğer sizin rotanıza gidersek,
neyle, bir sürü mini alanla mı?

504
00:29:05,827 --> 00:29:09,365
Bu çok iş. Biz...
Yani kaç gün bu?

505
00:29:10,791 --> 00:29:13,703
Abe, neye ihtiyacımız var biliyor musun?
Ne kullanabiliriz biliyor musun?

506
00:29:13,835 --> 00:29:14,995
Ne?

507
00:29:15,128 --> 00:29:18,336
gördüğümüzü biliyorum
son zamanlarda pek çok çılgın şey oldu, tamam mı?

508
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
Ve hala onu koymaya çalıştığını biliyorum
hepsi bir arada anlamlı bir şekilde.

509
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
- Ama her şeyi aldın.
- Hayır, hayır, istemiyorum.

510
00:29:22,719 --> 00:29:26,428
Bak, sadece anlamanı istiyorum
Sıradaki şey şaka değil, tamam mı?

511
00:29:26,556 --> 00:29:29,047
Bunu sana yapmazdım
ve ben bunu sana yapmıyorum.

512
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
- Yani bunu gördüğünde bağıramazsın...
- Yanında bir tane getirdin mi?

513
00:29:31,603 --> 00:29:34,345
Veya herhangi bir ses çıkarın veya herhangi bir yere koşun. Tamam?

514
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
Muhtemelen hissettiğini biliyorum
sanki kandırılıyormuşsun ya da seninle dalga geçiyormuşsun gibi.

515
00:29:36,858 --> 00:29:39,895
Ama değilsin, tamam mı?
Sana söz veriyorum. Sen değilsin.

516
00:29:40,612 --> 00:29:42,068
Tamam?

517
00:30:07,681 --> 00:30:09,467
O kimdi, Abe?

518
00:30:33,749 --> 00:30:35,205
Bekleyelim.

519
00:30:35,334 --> 00:30:36,870
Altı dakika.

520
00:31:37,312 --> 00:31:39,428
Bak, araba sürebileceğine emin misin?

521
00:31:42,776 --> 00:31:45,563
Bütün gün ne yaptın?
İlk seferde mi?

522
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
günü geçirdim
Russellfield'da bir otel odasında.

523
00:31:53,161 --> 00:31:55,868
- Bak, seninle dükkanda buluşuruz.
- Ne yaptığımı merak ediyorum.

524
00:31:58,625 --> 00:32:01,537
- Sanırım işe geri döndüm.
- Evet, muhtemelen.

525
00:32:01,670 --> 00:32:02,955
Muhtemelen işe yaradı sanırım.

526
00:32:04,381 --> 00:32:06,417
Evet, muhtemelen öyle.

527
00:32:10,929 --> 00:32:12,590
Bak, artık bunu öğrendiğime göre Abe...

528
00:32:14,307 --> 00:32:16,298
Bunu bir daha yapma, tamam mı?
Beni etkileyen yerde değil.

529
00:32:21,565 --> 00:32:22,805
Devam etmek.

530
00:32:28,822 --> 00:32:30,153
Merhaba Rachel.

531
00:33:12,616 --> 00:33:14,402
Piyango neden olmasın?

532
00:33:14,534 --> 00:33:17,150
Eğer istersen yapabiliriz
ama cumartesiye kadar değil.

533
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
Ama 10 milyon doların tamamını kazansak bile,

534
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
sadece birkaç yüz bin
önümüzdeki 30 yıl için bir yıl mı?

535
00:33:21,166 --> 00:33:22,781
Sadece.

536
00:33:22,918 --> 00:33:25,660
- Ve bu sadece iyi bir takas.
- Böyle birkaç gün.

537
00:33:25,795 --> 00:33:27,751
Bu sadece bir test yapmaktı.
İçeri ve dışarı.

538
00:33:27,881 --> 00:33:30,714
Tamam. Ben de senin yaptığını yapmak istiyorum.
Tamam? Tam olarak ne yaptın.

539
00:33:30,842 --> 00:33:32,798
Tamam, yaptığım ilk şey
hasta olarak çağrıldı.

540
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- Tamam, bunu yaptım.
- Sonra depoya doğru yola çıktım.

541
00:33:35,722 --> 00:33:37,758
Tamam ama bırakmam lazım
İlk önce okula gidiyorum.

542
00:33:37,891 --> 00:33:40,428
Tamam, o zaman benimle orada buluş.
Her iki arabaya da ihtiyacımız olacak.

543
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
Ama seninkini aşağı park etmemiz gerekiyor
yol, tesisin görüş alanı dışında.

544
00:33:43,271 --> 00:33:46,604
- Bekle, bunu neden yapıyoruz?
- Çünkü eve bırakılmamız gerekiyor.

545
00:33:46,733 --> 00:33:48,439
- Bu ne...
- Hayır, mantıklı olacak.

546
00:33:48,568 --> 00:33:50,274
Tamam, sabırlı olacağım.

547
00:33:51,112 --> 00:33:54,104
Depoya geldiğimde
Kutuyu argonla doldurdum,

548
00:33:54,241 --> 00:33:58,450
ve sonra onu sıkıştırmak zorunda kaldım
Sızıntıları güvence altına almak için.

549
00:33:58,578 --> 00:34:01,069
- Sızıntı mı var?
- Her zaman sızıntı vardır.

550
00:34:04,876 --> 00:34:09,711
Sabah 8:30'da zamanlayıcıyı 15 dakikaya ayarladım.

551
00:34:09,839 --> 00:34:12,330
Arabaya atladım,
ve Russellfield'a doğru yola çıktım.

552
00:34:13,176 --> 00:34:15,633
- Tamam, kaybettim.
- Ne?

553
00:34:15,762 --> 00:34:16,762
Neden zamanlayıcı?

554
00:34:17,430 --> 00:34:19,591
Çünkü an
o makineleri çalıştırıyoruz

555
00:34:19,724 --> 00:34:22,340
sona ereceğimiz an geldi
onlardan çıkmak ve...

556
00:34:22,477 --> 00:34:23,557
Doğru. Anladım. Üzgünüm.

557
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
Etrafta durmak istemiyorum
ne zaman yaparlarsa.

558
00:34:25,522 --> 00:34:26,557
Evet.

559
00:34:27,983 --> 00:34:32,522
8:45'te yoldayken,
makine kendi kendine çalışmaya başladı ve...

560
00:34:33,530 --> 00:34:35,942
8:49'a gelindiğinde hava tamamen ısınmıştı.

561
00:34:44,249 --> 00:34:49,539
Russellfield'da bir otel odam var
ve kendimi izole etmeye çalıştım.

562
00:34:49,671 --> 00:34:51,377
Bekle, "izole etmek" derken ne demek istiyorsun?

563
00:34:51,506 --> 00:34:54,088
Yani pencereleri kapattım.
Odadaki her şeyin fişini çektim.

564
00:34:54,217 --> 00:34:56,333
telefon,
TV, saat, radyo, her şey.

565
00:34:56,469 --> 00:34:59,427
Şansı denemek istemedim
tanıdığım biriyle karşılaşmak,

566
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
ya da bir şey görmek
olabilecek haberlerde...

567
00:35:01,433 --> 00:35:05,893
Eğer nedensellik ile ilgileniyorsak,
ve bundan emin bile değilim...

568
00:35:06,021 --> 00:35:08,057
- Ben sadece..
- Ne?

569
00:35:08,189 --> 00:35:10,020
Kendimi denklemin dışına çıkardım.

570
00:35:10,150 --> 00:35:12,562
- Dikkatli olun.
- Evet.

571
00:35:13,361 --> 00:35:15,568
Peki bütün gün ne yaptın?

572
00:35:18,992 --> 00:35:21,734
Orada öylece oturdum.
Yani, birkaç kitabım vardı ama...

573
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
Ne? Gergin miydin?

574
00:35:23,079 --> 00:35:26,321
Evet. Bu sadece insanın aklını uyuşturuyor.
tüm ikinci tahminler.

575
00:35:31,212 --> 00:35:33,203
Tahliye.

576
00:35:37,802 --> 00:35:41,044
14:30'da,
Williams'ın tıbbi malzemelerine uğradım.

577
00:35:41,181 --> 00:35:43,513
ve "e" sınıfını aldım
oksijen tankı ve maskesi.

578
00:35:43,642 --> 00:35:47,134
Yatırım fonu şirketimi aradım
ve orta ölçekli fonlarındaki hangi hisse senedini sordular

579
00:35:47,270 --> 00:35:49,135
o gün en büyük yüzde kazancı elde etti.

580
00:35:49,272 --> 00:35:52,139
Amaç sadece yeterli bilgi almaktı
iyi bir takas için.

581
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
Gittiğimizde indirebilir miyiz?
grafik verileri? Her harekette ticaret mi yapıyorsunuz?

582
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
Evet ama eğer bunu yaparsak,
Russellfield'daki kütüphaneyi kullanmak istiyorum.

583
00:35:57,822 --> 00:35:59,653
bilgisayarlarını kullanıyorlar.

584
00:36:13,630 --> 00:36:18,590
Bu yüzden yaklaşık olarak depo odasına gittim.
3:15 ve kutunun elektriğini kesin.

585
00:36:18,718 --> 00:36:21,710
Aşağı doğru bisiklet sürdü
3:19 civarında tolere edilebilir bir seviyeye.

586
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
Görüyorsun, işin püf noktası içeri girmek
rahat bir seviyeye ulaştıktan sonra,

587
00:36:24,349 --> 00:36:28,262
ancak tamamen kapanmadan önce.
Orada bir pencere var.

588
00:36:28,395 --> 00:36:30,226
Peki acıyor mu?

589
00:36:31,815 --> 00:36:33,680
Evet. Evet, biraz işe yarıyor.

590
00:36:33,817 --> 00:36:35,899
Fena değil ama
eğer doğru zamanı beklersen.

591
00:36:36,027 --> 00:36:39,190
Küçük bir statik şok gibi.
İçeri girdikten sonra sorun yok.

592
00:36:39,322 --> 00:36:40,482
Ne?

593
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
Bunu yaptığını biliyorum, tamam mı?
Ve sadece sende olmadığını varsayabilirim

594
00:36:43,660 --> 00:36:45,742
kanser ya da erkekte iktidarsızlık bu yüzden.

595
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
Ama demek istediğim, senin fikrin nedir?
Bu şeyin ne kadar güvenli olduğuna dair?

596
00:36:48,206 --> 00:36:50,913
Aaron, bunun hiçbir yolunu hayal edemiyorum
bu şeyin dikkate alınacağı yer

597
00:36:51,042 --> 00:36:53,158
güvenliye uzaktan yakın herhangi bir yer.

598
00:36:53,294 --> 00:36:56,786
Tek bildiğim orada altı saat geçirdiğim.
ve hâlâ hayattayım.

599
00:36:59,217 --> 00:37:01,173
Hala bunu yapmak istiyor musun?

600
00:37:18,278 --> 00:37:21,270
Kronometremin alarmını kurdum
altı saat boyunca.

601
00:37:21,406 --> 00:37:25,570
O2 tankını ayarladım,
Biraz dramamin alıp uyumaya çalıştım.

602
00:37:25,702 --> 00:37:26,737
Yaptın mı?

603
00:37:27,370 --> 00:37:29,531
- Ne?
- Uyudun mu?

604
00:37:29,664 --> 00:37:31,029
İlk başta değil.

605
00:37:31,166 --> 00:37:33,498
Biliyor musun, hiç düşünmedim
ben klostrofobiktim,

606
00:37:33,626 --> 00:37:37,539
ama terlemeye başladım ve bulamadım
tankta doğru akış hızı,

607
00:37:37,672 --> 00:37:40,084
ve çok farklı nefes alıyordum

608
00:37:40,216 --> 00:37:42,548
onu test ederken olduğumdan daha
dışarıda.

609
00:37:42,677 --> 00:37:45,134
Sonunda yerleştim ve...

610
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
bilmiyorum
belki de dramanin devreye girmesiydi,

611
00:37:47,390 --> 00:37:50,097
ama oradaki şu anı hatırlıyorum
karanlıkta,

612
00:37:50,226 --> 00:37:52,763
makinenin yankılanmasıyla.

613
00:37:52,896 --> 00:37:55,933
Belki de en fazla içerik buydu
Ben hiç oldum.

614
00:37:58,610 --> 00:38:02,728
Alarm olmadan kendi başıma uyandım
ve makinenin soğumasını bekledim.

615
00:38:02,864 --> 00:38:04,980
Benim açımdan sakin olun.

616
00:38:05,116 --> 00:38:07,653
Bir noktaya geldi
dışarı çıkmanın güvenli göründüğü yer

617
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
ama kronometre hâlâ gösteriyordu
birkaç dakika

618
00:38:09,496 --> 00:38:12,533
bu yüzden matematiğe güvendim ve bekledim.

619
00:38:49,077 --> 00:38:51,193
Bu statik bir şok değil Abe.

620
00:38:51,329 --> 00:38:53,240
Tamam, lütfen durdur şunu.

621
00:38:58,795 --> 00:39:00,456
Çok çabuk çıktın.

622
00:39:02,090 --> 00:39:05,332
Kronometreyi beklemeniz gerekiyor
böylece kazancın yeterince düşük olduğunu bilirsiniz.

623
00:39:06,302 --> 00:39:07,667
Yani buraya geri mi döndük?

624
00:39:08,471 --> 00:39:11,929
Evet, buradayız.
Salı sabahı saat 8:50.

625
00:39:16,271 --> 00:39:18,182
Elbette. Bana birkaç dakika ver.

626
00:39:21,442 --> 00:39:24,980
Oradan sonrası kolaydı.
İşin büyük kısmı tamamlandı.

627
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
Her şeyi bulduğum gibi bıraktım.

628
00:39:26,739 --> 00:39:29,697
Makineyi yalnız bıraktım
ve onu kapatmadım ya da herhangi bir şey yapmadım,

629
00:39:31,244 --> 00:39:33,860
tamam, bu şekilde
senin ikizin her şeyi bulur

630
00:39:33,997 --> 00:39:35,997
o günün ilerleyen saatlerinde tamamen aynı
ve kutuya girelim mi?

631
00:39:36,124 --> 00:39:39,241
Doğru, doğru ama aynı zamanda bu noktada,
ben ya da çiftim ya da birisi

632
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
geri gelen kutunun içindeydi.

633
00:39:40,753 --> 00:39:43,916
Peki bunun ne yapacağını kim bilebilir?
keşke makineyi kapatsaydım.

634
00:39:44,048 --> 00:39:46,505
Kesinlikle. Kesinlikle.
Yani tek kullanımlıktırlar.

635
00:39:46,634 --> 00:39:51,048
İşte o anda, benim ikizim olduğu için
arabamdaki otel odasına giderken,

636
00:39:51,180 --> 00:39:54,547
Eve taksiyle gitmek zorunda kaldım. Ama gittiğimizde
Kamyonunuzu kullanabileceğiz.

637
00:40:15,622 --> 00:40:19,240
- Marj hesabınız var değil mi?
- Evet. Şimdi yapıyorum. Ne satın alıyoruz?

638
00:40:19,375 --> 00:40:23,118
İyi. Bugün 12:30'dan önce yola çıkıyoruz
rgwu'dan alabildiğimiz kadar hisse satın almak.

639
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
Sonra anons edecekler
çeyrek için kazançları

640
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
üç buçuk kat fikir birliği var,

641
00:40:28,718 --> 00:40:30,879
ve stok neredeyse iki katına çıkacak
öğleden sonra ticaretinde.

642
00:40:33,932 --> 00:40:35,968
- Ne yapıyorlar?
- Ne demek istiyorsun?

643
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
Bu şirket ne yapıyor?
Bir şeyler mi yapıyorlar yoksa...

644
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
Bilmiyorum. Önemli değil.
Önemli olan fiyatın artması.

645
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
Ve ses seviyesi çok yüksek
işlem yaptığımız hisselerin sayısı

646
00:40:43,650 --> 00:40:45,356
fiyatı etkilemeyecektir.

647
00:40:48,696 --> 00:40:50,482
Gerçekten ne yaptıklarını bilmiyor musun?

648
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
Bu yüzden konuşuyordun
orta ölçekli bir fon hakkında,

649
00:40:58,456 --> 00:41:00,287
yani hacim
bizi saklayacak kadar yüksek olurdu.

650
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- Bunun çok ihtiyatlı olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

651
00:41:02,502 --> 00:41:04,367
Orada olduğunu biliyorum
orada başka birçok hisse senedi var

652
00:41:04,504 --> 00:41:07,837
iki katından çok daha fazlasını yapan,
ama bu benim ilk günüm.

653
00:41:45,628 --> 00:41:46,663
Tanrım.

654
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- Zaten parasını almıyor.
- Biliyorum Abe.

655
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- Yaptığı şey bu.
- Soru bu.

656
00:41:50,717 --> 00:41:54,460
Biliyorum, peki cevap ne?
Demek istediğim, 400 milyar dolarınız var.

657
00:41:54,595 --> 00:41:56,131
hayırseverlik yoluna gittin,

658
00:41:56,264 --> 00:41:58,220
100 odalı mükemmel bir malikaneniz var

659
00:41:58,349 --> 00:42:00,635
kendisinin ve yatlarının eşleştirilmesiyle
ve helikopter pedleri.

660
00:42:00,768 --> 00:42:03,601
Demek istediğim, temel olarak mutlak bir
dokunulmazlık, istediğini yapma hakkı.

661
00:42:03,730 --> 00:42:04,970
- Kimse sana dokunamaz.
- Evet.

662
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
- İki yıllık bu işten yeni döndün...
- Kanunların üstünde.

663
00:42:07,108 --> 00:42:08,689
Kesinlikle çok yukarıda.

664
00:42:08,818 --> 00:42:12,151
Bundan yeni döndün
iki yıllık dünya çapında dörtnala tatil.

665
00:42:12,280 --> 00:42:15,647
- Gününüzü nasıl doldurursunuz? Ne yapıyorsun?
- Abe, sorunun bu olduğunu biliyorum.

666
00:42:15,783 --> 00:42:18,024
ama bu gerçek bir soru değil
peki neden önemli?

667
00:42:18,870 --> 00:42:20,110
Peki cevap nedir?

668
00:42:20,246 --> 00:42:24,489
Bebeğim, sorunun bu olduğunu biliyor, tamam mı?
Sana şu soruyu soruyor.

669
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
Peki ne demek istiyorsun?
Hayatımla ne yapardım

670
00:42:26,586 --> 00:42:29,794
- ya da yarın ne yapardım?
- Tanrım da.

671
00:42:29,922 --> 00:42:31,162
Peki

672
00:42:31,299 --> 00:42:34,962
Yapıcı bir şeyler yapmam gerekirdi.
Yardımcı olacak bir şey yapmam gerekirdi.

673
00:42:35,094 --> 00:42:38,962
- Kendini iyi hissetmeni sağlayacak bir şey.
- Biliyorum. Bu harika. İyi.

674
00:42:39,098 --> 00:42:42,465
Karım. Çok iyi.
Çok saf. Sen safsın.

675
00:42:42,602 --> 00:42:45,765
- Kapa çeneni. Peki neden sordun?
- Ben de bunu yapardım.

676
00:42:45,897 --> 00:42:50,766
yarın sabah uyanırdım
ve Gabriel Capital Inc.'e giderdim.

677
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
Ve Joseph Platts'a şunu söylerdim:
resepsiyon görevlisine onu görmek için orada olduğumu söyledim.

678
00:42:54,906 --> 00:42:56,692
Ve dışarı çıktığında,

679
00:42:57,992 --> 00:43:00,483
yumruğumu vururdum
burnunun düzlüğünden.

680
00:43:01,788 --> 00:43:05,997
Sadece iyi bir yumruk, iyi bir yumruk.

681
00:43:07,335 --> 00:43:10,577
- Bu harika. Zamanı geldi.
- Bu çok harika.

682
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
Bu nereden çıktı? Sen teksin
bu her zaman adamı savunuyor.

683
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
- Bu çok doğal.
- Bunu ancak bilseydim yapardım

684
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
biliyorsun, kimse öğrenemez
ya da incinmek ya da herhangi bir şey.

685
00:43:18,054 --> 00:43:20,761
Keşke bir yolu olsaydı
bunu yapabileceğimi,

686
00:43:20,890 --> 00:43:23,677
ve geri dönüp kendime yapmayacağımı söyledim.

687
00:43:23,810 --> 00:43:26,392
Çünkü sadece nasıl bir his olduğunu bilmek istiyorum.
Gerçekten hepsi bu.

688
00:43:26,521 --> 00:43:28,136
Çok gurur duyuyorum.

689
00:43:28,272 --> 00:43:31,685
Sonunda kahraman kocam.

690
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Bunu yapamazsın.

691
00:43:40,701 --> 00:43:43,363
- Biliyorum.
- Haşere kontrolünü aradınız mı?

692
00:43:44,288 --> 00:43:45,448
Bebeğim, onlar kuş.

693
00:43:45,581 --> 00:43:47,913
Bir demet istemiyorsun
Orada ölü yavru kuş var, değil mi?

694
00:43:48,042 --> 00:43:50,374
Kuşlara benzemiyorlar.

695
00:43:50,503 --> 00:43:52,835
Tavan arasında fareler olduğunu düşünüyor.

696
00:43:52,964 --> 00:43:55,376
'Ama fikir söylenmişti,

697
00:43:55,508 --> 00:43:58,170
've kelimeler geri dönmeyecekti
yüksek sesle dile getirildikten sonra.'

698
00:43:58,302 --> 00:44:00,088
yani bunu anlıyorsun değil mi?

699
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
Bak Abe, beni satmak zorunda değilsin
bunu yapmamak konusunda, tamam mı?

700
00:44:02,557 --> 00:44:03,922
Sana söylediğimi pek sanmıyorum...

701
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
Sorun şu ki, kendinizi durdursanız bile,
senin çiftin, platts'a çarpmaktan,

702
00:44:07,270 --> 00:44:09,310
o zaman neden o, senin ikizin,
kutuya geri dönelim mi?

703
00:44:09,438 --> 00:44:13,056
'Ve buna gerek kalmadan,
olası gerçek dünya uygulaması yok,

704
00:44:13,192 --> 00:44:17,310
'Bundan elde edilecek hiçbir avantaj yok,
fikir kaldı.'

705
00:44:17,446 --> 00:44:18,811
bunu nasıl yapardın?

706
00:44:19,782 --> 00:44:21,238
Yapmazdım.

707
00:44:21,367 --> 00:44:23,779
- Sadece eğlence için.
- Yine de yapmazdım.

708
00:44:23,911 --> 00:44:27,199
- Peki ya bunun bir yolu olsaydı...
- Bak Abe, bak.

709
00:44:27,331 --> 00:44:30,289
Biliyormuş gibi davranmayacağım
paradokslarla ilgili bir şey var, biliyor musun?

710
00:44:30,418 --> 00:44:33,706
Veya onları takip eden şey. Ve dürüst olmak gerekirse,
Gerçekten bu saçmalıkların hiçbirine inanmıyorum.

711
00:44:33,838 --> 00:44:36,079
Yani anneni öldür
sen doğmadan önce, her neyse.

712
00:44:36,215 --> 00:44:37,580
Bir şekilde kendi kendine çözülmesi gerekiyor.

713
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- Bilmiyorum dostum.
- Bak, kesinlikle bildiğim şey bu, tamam mı?

714
00:44:40,178 --> 00:44:41,793
Dünyadaki en kötü şey hakkında

715
00:44:41,929 --> 00:44:44,887
şu anda olduğunu bilmektir
deneyim zaten tanımlanmış,

716
00:44:45,016 --> 00:44:49,180
bunun ikinci veya üçüncü olduğunu
zaman geçtikçe ya da her neyse, ve...

717
00:44:49,312 --> 00:44:51,974
Hiç hissettin mi, bilirsin, sanki...

718
00:44:52,106 --> 00:44:55,348
Bilmiyorum, belki de bazı şeyler doğru değildir.
sanki hayatın kargaşa içindeymiş gibi

719
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
ya da istediğin gibi değil
ve merak etmeye başlıyorsun, biliyorsun,

720
00:44:57,570 --> 00:44:59,811
"Buna ne sebep oldu?
İşler nasıl bu hale geldi?"

721
00:45:01,282 --> 00:45:03,864
Bilirsin, insanlar her zaman
ebeveynlerini suçluyorlar, biliyorsun,

722
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
sanki anneleri onları emzirmiş gibi,
hayatları farklı olurdu.

723
00:45:07,205 --> 00:45:09,366
- Bir sürü sızlanan.
- Evet, onlar bir avuç mızmız.

724
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
Peki ya olmasaydı
merak ettiğin bir şey.

725
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
Ya bunun böyle olmadığından emin olsaydın
her şeyin olması gerektiği gibi.

726
00:45:14,295 --> 00:45:15,501
Ben öyle değilim.

727
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
Ben bu "kader" konusuna pek katılmıyorum
yalnızca tek bir doğru yol vardır" olayı.

728
00:45:18,299 --> 00:45:20,210
Abe, ben de değilim, tamam mı?
Ama daha kötü olan ne?

729
00:45:20,343 --> 00:45:23,631
Bilirsin, paranoyak davrandığını düşünüyorum
ya da olman gerektiğini bilmek mi?

730
00:45:29,936 --> 00:45:32,097
Bana öyle bakmana gerek yok.
Ben iyiyim.

731
00:45:38,778 --> 00:45:41,611
Hayır, sadece yapacağını varsaymıştım.
Yani ona güveniyorum.

732
00:45:41,739 --> 00:45:43,445
Biliyorum, sana söylemeye karar verdiğimde...

733
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- Hiç düşünmediğimden değil...
- Bana söylemeye mi karar verdin? Teşekkür ederim.

734
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
Evli olduğunu yeni biliyordum
ve hiçbir sırrın olmadığını,

735
00:45:48,537 --> 00:45:50,653
ve sana söylediğim her şeyi anlayacaktır.

736
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- Bu bir güven meselesi değil.
- Hayır biliyorum.

737
00:45:52,375 --> 00:45:55,242
Ne kadar daha iyi olacak
eğer birkaç gün içinde, bilirsin,

738
00:45:55,378 --> 00:45:58,541
Onu şaşırttım ve hepimiz oraya uçtuk
Kosta Rika'da mı yoksa bir aylığına mı?

739
00:45:58,673 --> 00:46:00,629
Bilirsin,
yavaş yavaş anlamasına izin vereceğiz.

740
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
- Belki biraz emlak alışverişi yaparız...
- Ama şimdilik istersen,

741
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
ona söyleyebilirsin
Pazarda iyi bir gün geçirdin.

742
00:46:05,263 --> 00:46:06,503
Anlamıyorsun. Hayır.

743
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
Soruları anlamıyorsun
bu da onunla birlikte gelir, tamam mı?

744
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
Ama bunu ona açıklayacağız.

745
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
ve hepimiz biraz zaman alacağız
sırada ne olduğunu anlamak için

746
00:46:12,520 --> 00:46:15,136
ki bence hemen,
daha büyük bir kutu inşa etmeli,

747
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
bir odanın büyüklüğü gibi,

748
00:46:16,732 --> 00:46:18,688
en az birden fazla kişi
içine sığabilirdi.

749
00:46:18,818 --> 00:46:21,480
Güvenli ya da değil, bu şey hissettiriyor
bu haliyle bir tabut gibi.

750
00:46:22,363 --> 00:46:24,103
Bu arada bu bizim adamımız.

751
00:46:25,366 --> 00:46:26,526
Hacim nedir?

752
00:46:27,910 --> 00:46:28,990
Beş buçuk.

753
00:46:29,870 --> 00:46:32,282
Dönüşü nedir? Kutsal...

754
00:46:34,500 --> 00:46:36,707
Evet. Hayır, bunu yenemem.

755
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
Ama esas olarak, sanırım sadece konuşuyordum
Robert ve Phillip hakkında biliyorsun.

756
00:46:39,630 --> 00:46:40,790
Onlara söylemek istemiyorum.

757
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
Çok yatırım yaptıklarını biliyorum
gruptayım ve ben sadece...

758
00:46:43,175 --> 00:46:44,540
Onlara söylemek istemiyorum.

759
00:46:44,677 --> 00:46:47,464
Abe, eğer bana ihtiyacın olursa
bu seferki suçu üstlenmek, tamam.

760
00:46:47,596 --> 00:46:50,008
Tamam? memnuniyetle kabul ediyorum. Benim.

761
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
Bu haftanın sonunda,
Ne isterlerse alabilirler, tamam mı?

762
00:46:52,643 --> 00:46:55,555
Patent haklarını devredeceğim
son iki yıla ait her şey hakkında.

763
00:46:55,688 --> 00:46:58,521
Ekipmana sahip olabilirler,
garaj, ev.

764
00:46:58,649 --> 00:47:01,231
Kamyonumu alabilirler
eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, tamam mı?

765
00:47:01,360 --> 00:47:04,443
Ama onlara bir şey söylemiyorum
bununla ilgili bir şey. Biz değiliz.

766
00:47:19,128 --> 00:47:21,585
Tanrım,
orada her şey çok farklı.

767
00:47:21,714 --> 00:47:24,046
Ne kadar kopuk olduğunuzu hissedebilirsiniz.
biliyorsun.

768
00:47:24,175 --> 00:47:27,042
Bu tamamen ayrı bir dünya
ve çoğunu kapsıyorsun.

769
00:47:27,178 --> 00:47:30,420
Ve ses.
İçerideki ses farklı değil mi?

770
00:47:30,556 --> 00:47:34,094
Sanki şarkı söylüyor gibi.
Sanırım dışarıdan duyamıyorsun...

771
00:47:34,226 --> 00:47:36,467
Bu rüyayı orada gördüm.

772
00:47:37,104 --> 00:47:39,561
Ne hakkında?

773
00:47:39,690 --> 00:47:44,650
Okyanusun üzerinde ya da yakınındaydım,
ve sörfün sesini duymaya devam ettim.

774
00:47:44,779 --> 00:47:47,145
O kadar olaysızdı ki

775
00:47:47,281 --> 00:47:50,364
geceleri.
Ve gelgit gelip gitmeye devam etti.

776
00:47:51,243 --> 00:47:53,108
- Evet.
- Evet.

777
00:48:02,838 --> 00:48:05,796
Hey, bir dakikalığına buraya gel dostum.
Elinde ne var?

778
00:48:05,925 --> 00:48:08,086
- Kanıyor musun?
- Bu kan.

779
00:48:08,219 --> 00:48:09,880
- Arkanı dön.
- Gördün mü?

780
00:48:10,012 --> 00:48:12,173
- Nereden geliyor?
- Bu senin not defterin.

781
00:48:12,306 --> 00:48:13,921
- Aaron, sensin.
- Bu nedir?

782
00:48:14,058 --> 00:48:17,425
Tanrım, kulağının üstünde.
Kulağın kanıyor. Adam.

783
00:48:18,270 --> 00:48:20,056
Ver onu bana. Anladım.

784
00:48:22,775 --> 00:48:26,438
- Bu normal mi? Bu normal değil.
- Makine için mi?

785
00:48:26,570 --> 00:48:28,902
Hayır, insanlar için.
Bunun makine olduğunu mu düşünüyorsun?

786
00:48:29,031 --> 00:48:30,521
Anladım.

787
00:48:47,883 --> 00:48:49,839
Harika. Aslında yapabiliriz
bugün biraz iş hallet.

788
00:48:49,969 --> 00:48:51,459
Merhaba millet. Neler oluyor?

789
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
Her zaman çok daha fazlasını başarmış gibiyim
kilitli olmadığım zaman.

790
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
Evet.
Tekrar ilaçlama yapmaları gerektiğini söyledi.

791
00:48:56,100 --> 00:48:58,807
Evet. Ama bunu bize söyleyemez.
önceden. Kahraman burada mı?

792
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
Ayrıca hiçbir şey görmüyorsun
buralarda ama o kertenkeleler zaten.

793
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- Ah, biliyorum.
- Evet, sanırım kertenkeleler için.

794
00:49:03,232 --> 00:49:04,597
- Ne?
- Neden?

795
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
Ah, merhaba dostum.
hediye için teşekkürler.

796
00:49:06,444 --> 00:49:08,275
Evet... evet
bu senin için nasıl gidiyor?

797
00:49:08,404 --> 00:49:10,520
Biliyor musun?
Siz, ikiniz de,

798
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- dalga geçiyorsun ama bir fark var.
- Beklemek. Ona ne dedin?

799
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- Ne?
- İçeri ne zaman girdin? Ne dedin?

800
00:49:15,077 --> 00:49:16,863
- Gerçekten sana bundan bahsetmedi mi?
- Hayır.

801
00:49:16,996 --> 00:49:21,114
Peki. Rachel'ın eski erkek arkadaşı yürüyor
pompalı tüfekle doğum günü partime girdim.

802
00:49:21,250 --> 00:49:22,956
- Ne?
- Yemin ederim.

803
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
Evet, Abe.
Bu konuşmayı zaten Kara'dan aldım.

804
00:49:25,504 --> 00:49:27,995
Onu benden alacaksın.
Bir karın ve çocuğun var.

805
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
Siz ikinizin tek insan olmanız çok komik
kiminle sorunu var.

806
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- Herkes iyi bir şey yaptığımı düşünüyor.
- Yapmadın.

807
00:49:33,095 --> 00:49:36,337
Hayatını riske atamazsın ve
özellikle Kara ve Lauren'in refahı

808
00:49:36,474 --> 00:49:37,805
Rachel gibi biri için.

809
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
Adeta yalvardı
bunun onun başına gelmesi için.

810
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
En azından bunu anlayacağını düşündüm.

811
00:49:41,437 --> 00:49:43,598
Neyi anladın?
Sen hiçbir zaman böyle olmadın.

812
00:49:43,731 --> 00:49:45,392
Demek istediğim bu. Anlıyorsun.

813
00:49:46,066 --> 00:49:47,977
Artık her şeyin ne kadar farklı olduğunu görüyorsunuz.

814
00:49:48,110 --> 00:49:49,566
Farklı?
İşler nasıl farklı?

815
00:49:51,030 --> 00:49:53,692
Görüyorsun, tamam mı? Öyle olduğunu biliyorum.

816
00:49:56,619 --> 00:50:00,612
Bak, o bana söylediğin geceydi
makineyle ilgili her şey, tamam mı?

817
00:50:00,748 --> 00:50:02,955
Ve bana söylediğin her şey
kafamda o kadar tazeydi ki,

818
00:50:03,083 --> 00:50:05,495
ve bu adamı gördüğümde,

819
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
biliyorsun, ona bakıyorum.
Bunu yapmasına izin vermeyecektim.

820
00:50:07,922 --> 00:50:10,709
Ona izin vermeyecektim
insanları böyle korkutmak Ve ben...

821
00:50:10,841 --> 00:50:12,752
Aptalca olduğunu biliyorum, tamam mı?

822
00:50:12,885 --> 00:50:16,252
Ama demek istediğim, bütün bu fikir,
yaptığımız tüm bu şey...

823
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
Benim için alışmak biraz zaman aldı.
Ben buna tam olarak alışamadım.

824
00:50:20,518 --> 00:50:23,430
Tamam. Eğer sadece sen olsaydın
endişelenmen gerekiyordu,

825
00:50:23,562 --> 00:50:26,929
Biliyor musun, ben hâlâ senin aptal olduğunu düşünürdüm.
Ama artık bir ailen var.

826
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
Ve Tanrım, özellikle şimdi,
herhangi bir şeyi riske atmak tamamen çılgınlık olurdu.

827
00:50:29,735 --> 00:50:30,850
Biliyorum, tamam mı?

828
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
Ve olay şu ki,
Bunu bildiğini biliyorum ama yapmak zorundasın...

829
00:50:33,364 --> 00:50:34,979
Biliyorum, tamam mı? Biliyorum.

830
00:50:35,658 --> 00:50:36,864
Filby!

831
00:50:37,576 --> 00:50:38,986
Filby!

832
00:50:39,119 --> 00:50:42,327
Seni küçük çuval... biliyor musun?
Onu görsen bile bana söyleme.

833
00:50:42,456 --> 00:50:45,789
Bilmiyorsam bu benim suçum değil.
Umarım o şey kaçar.

834
00:50:45,918 --> 00:50:47,783
O zaman burada ne yapıyoruz?

835
00:50:47,920 --> 00:50:52,334
Kedi için endişeleniyor
yani kediyi arıyorsun. Yaptığın şey bu.

836
00:51:01,725 --> 00:51:04,011
- Bilmiyorum.
- Ne demek istiyorsun?

837
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
Bu sadece biraz utanç verici.

838
00:51:05,521 --> 00:51:08,479
Depodaki adam içeri girdiğimizi görüyor
birlikte ama ayrıldığımızı asla görmüyor.

839
00:51:08,607 --> 00:51:11,098
Evet ama ne düşünüyorsun?
resepsiyonist düşünüyor

840
00:51:11,235 --> 00:51:14,443
gelip bir oda tutan iki adam hakkında
her gün altı saat mi?

841
00:51:18,033 --> 00:51:19,068
Bunun fişini çektin mi?

842
00:51:23,414 --> 00:51:25,530
Cep telefonunu getirdin mi?

843
00:51:27,084 --> 00:51:28,620
Arayanın kimliğini kontrol edebilir miyim?

844
00:51:30,838 --> 00:51:32,578
Evet, biz... geri dönmedik.

845
00:51:34,008 --> 00:51:37,296
Evet. Evet,
ama onu yanına alamazsın, tamam mı?

846
00:51:41,557 --> 00:51:43,764
Bu Aaron. Merhaba bebeğim.

847
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
Evet, orada değilim. Şehir merkezine gelmem gerekiyordu
ve bu adamlardan bazılarının ellerini tutun.

848
00:51:49,064 --> 00:51:50,304
Söyle bana.

849
00:51:50,441 --> 00:51:52,682
Kulağa hoş geliyor.

850
00:51:52,818 --> 00:51:54,683
Hayır, birlikte yemek yemeliyim
bu saha dışı ibneler.

851
00:51:54,820 --> 00:51:56,902
Ama benimkini sakla.
Daha sonra alacağım.

852
00:51:57,781 --> 00:51:59,567
Tamam.

853
00:51:59,700 --> 00:52:02,237
Evet. Evet, 6:00.

854
00:53:04,890 --> 00:53:06,175
Ne?

855
00:53:06,308 --> 00:53:08,515
- Ne?
- Bunu iki farkla kazanmamız gerekiyor.

856
00:53:08,644 --> 00:53:11,636
Az önce döndüler
saatin 12'si ile.

857
00:53:11,772 --> 00:53:13,353
Faul yapmalıyız

858
00:53:13,482 --> 00:53:15,268
- hayır.
- Hayır, faul yapmalıyız.

859
00:53:15,401 --> 00:53:17,938
Ne? Hayır, burada faul yapıyoruz.

860
00:53:18,070 --> 00:53:21,028
ilk serbest atışı kaçırdılar,
üç ile geri dönüyorlar, bu doğru.

861
00:53:21,156 --> 00:53:22,271
Bu doğru.

862
00:53:26,620 --> 00:53:27,985
Evet.

863
00:53:28,914 --> 00:53:32,077
Dostum, aç mısın?
Öğleden sonradan beri yemek yemedim.

864
00:53:35,671 --> 00:53:37,002
Ne haber beyler?

865
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- Benimle dalga geçiyor olmalısın.
- Üzgünüm.

866
00:53:46,432 --> 00:53:48,013
üzgünüm
Cebimde olduğunu unuttum.

867
00:53:48,142 --> 00:53:50,053
- Kara'yım.
- Evet.

868
00:53:53,355 --> 00:53:54,811
Cep telefonları nasıl çalışır?

869
00:53:54,940 --> 00:53:57,977
İki kopya telefon varsa
ve aynı numarayı arıyorum

870
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
ikisi aynı anda mı çalıyor,
ya da orada mı?

871
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- Onlar böyle çalışmıyor.
- İkisi de çalıyor. Bu bir radyo sinyali.

872
00:54:02,364 --> 00:54:04,070
Hayır, bu bir ağ.

873
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
Ağ her alanı kontrol eder.
Telefonu bulduğunda çalmayı bırakır.

874
00:54:07,119 --> 00:54:09,201
Sadece...ilk zil çalıyor.

875
00:54:11,081 --> 00:54:12,787
Bu çalıyor.

876
00:54:12,916 --> 00:54:14,076
Sağ.

877
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
Yani senin ikizinin sahip olduğu şey
Russellfield'da olamaz.

878
00:54:16,253 --> 00:54:17,789
Sağ. Simetriyi bozduğumuzu düşünüyorum.

879
00:54:19,923 --> 00:54:23,882
- Cep telefonlarının bu şekilde çalıştığından emin misin?
- Hayır.

880
00:54:24,595 --> 00:54:25,675
İyi misin?

881
00:54:27,431 --> 00:54:30,138
- İyi hissediyorum. Yapıyor musun?
- Evet.

882
00:54:58,796 --> 00:55:01,583
- Kara uyuyor mu? Seni uyandırdım mı?
- Evet.

883
00:55:01,715 --> 00:55:05,333
Hayır, ben değilim
daha çok kestirmeye benziyordu.

884
00:55:05,469 --> 00:55:07,630
Sanırım vücudum alışıyor
bu 36 saatlik günlere.

885
00:55:07,763 --> 00:55:08,843
Neler oluyor?

886
00:55:08,972 --> 00:55:13,056
Bunu yapabiliriz ama şimdi yapmalıyız.
Ev adresi sende var mı?

887
00:55:13,185 --> 00:55:14,391
Neden şimdi?

888
00:55:14,520 --> 00:55:17,557
Yarın bir geziye çıkmayı planlıyorduk.
değil mi? Tıpkı bugünkü gibi mi?

889
00:55:17,689 --> 00:55:20,271
- Evet, hisse senetleri için.
- Tamam, peki...

890
00:55:20,400 --> 00:55:23,437
Yarım saat önce uyuyordum.
Bu araba alarmı beni uyandırdı.

891
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
Bu çocuklar kayarak aşağı iniyorlardı.
bloktaki her arabaya çarpıyor.

892
00:55:26,114 --> 00:55:30,153
O halde hemen gidiyoruz, işimizi yapıyoruz
Platts'ta, kutuya geri dön,

893
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
ve hemen öncesine geri dön
bu çocuklar alarmları çalıştırıyor.

894
00:55:32,955 --> 00:55:36,743
Gerçekten tek yapmamız gereken orada durmak
onları korkutmak için açıkça görülüyor.

895
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
Böylece benim çiftim
gece boyunca uyur,

896
00:55:38,794 --> 00:55:40,830
onlar sahip değil
şu anda yaptığımız konuşma,

897
00:55:40,963 --> 00:55:42,749
ve her zamanki gibi yarın kutuya girecekler.

898
00:55:44,341 --> 00:55:48,675
- Evet. Değiştirilecekler. Ama...
- Evet ama en azından kutuya girecekler.

899
00:55:51,056 --> 00:55:54,548
Durun, o kadar geriye nasıl gideceğiz?
ya makineler çalışmıyorsa?

900
00:55:57,312 --> 00:55:58,597
Koşuyorlar mıydı?

901
00:56:00,148 --> 00:56:04,061
Evet. Saat beşte gitmeye başladım
ve saat 17.00'de onları çalıştırıyorum.

902
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
Bütün bunlardan bıktım
cevabı olmayan soru...

903
00:56:07,281 --> 00:56:10,273
Bunu bir deney olarak mı yapıyoruz?
yoksa bunu benim için mi yapıyoruz?

904
00:56:10,409 --> 00:56:12,445
- Her ikisinden de biraz.
- Saat beşte.

905
00:56:13,161 --> 00:56:16,824
Eğer bunu saat 3'e kadar halledersek,
kutuda on saat var.

906
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
Arabada O2 tankları var.

907
00:56:21,336 --> 00:56:22,997
Uzun bir gün olacak.

908
00:56:35,726 --> 00:56:38,763
- Bu...
- Bu Rachel'ın arabası mı?

909
00:56:40,063 --> 00:56:43,476
Hayır, bu Rachel'ın değil, babasının.
Aynı türe sahipler.

910
00:56:43,609 --> 00:56:44,815
Bunu gördün mü?

911
00:56:45,986 --> 00:56:49,478
Bu Bay... Bu Bay Granger.
Bu Thomas. O arabada oturuyor.

912
00:56:49,615 --> 00:56:50,946
Ne?

913
00:56:51,700 --> 00:56:53,782
Yemin ederim oydu.
Ne yapıyor o...

914
00:56:53,911 --> 00:56:56,823
Evimin dışında oturuyorum
sabahın 2'sinde mi?

915
00:56:58,123 --> 00:57:01,035
Buna inanmıyorum.
Ne, bizi mi takip ediyor?

916
00:57:01,168 --> 00:57:02,248
Abe, ne yapıyorsun?

917
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- Ne yapıyorsun?
- Bakalım ne istiyor.

918
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
Hayır, hadi dışarı çıkalım
ilk önce mahallemden.

919
00:57:05,797 --> 00:57:07,162
- Peki neden?
- Hadi.

920
00:57:07,299 --> 00:57:09,631
- Bugün onu gördün mü?
- Hayır.

921
00:57:11,595 --> 00:57:15,429
Ben yaptım. Onu bu öğleden sonra gördüm.
6:00 civarında.

922
00:57:16,183 --> 00:57:18,094
Onu görmediğinden eminsin
ne zaman geçtik?

923
00:57:18,226 --> 00:57:19,807
Hayır, ne?

924
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
Bu öğleden sonra onun olduğundan neredeyse eminim.
temiz tıraşlı. Aslında öyle olduğunu biliyorum.

925
00:57:22,981 --> 00:57:25,438
Bir etkinliğe gitmeye hazırdı
karısıyla birlikte.

926
00:57:25,567 --> 00:57:28,024
Sanki şöyle bir şeye sahipmiş gibi görünüyor:
şu anda iki veya üç günlük bir büyüme var.

927
00:57:28,153 --> 00:57:30,519
- Emin misin?
- Hayır, emin değilim ama öyle düşünüyorum.

928
00:57:36,244 --> 00:57:38,951
Merhaba Rachel. Merhaba, bu Abe.
Seni uyandırdım mı?

929
00:57:40,332 --> 00:57:44,166
Evet, babanın numarasını alabilir miyim?
senden çok çabuk mu?

930
00:57:44,294 --> 00:57:46,501
Evet. Tamam, devam et.

931
00:57:48,632 --> 00:57:51,840
- Tamam, evet, teşekkürler.
- Bekle, ne yapıyor?

932
00:57:51,969 --> 00:57:53,925
Orada öylece oturuyor.

933
00:57:54,054 --> 00:57:57,296
Bir saniyeliğine dışarı çıktı ve bilmiyorum.
Buraya geleceğini sanıyordum.

934
00:57:57,432 --> 00:58:00,515
ve sonra tekrar arabaya bindi.
Sanırım sarhoş.

935
00:58:01,436 --> 00:58:04,348
MERHABA. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.

936
00:58:04,481 --> 00:58:07,598
konuşabilir miyim?
Thomas Granger'a lütfen?

937
00:58:08,527 --> 00:58:12,236
Evet, bu James Miller
Putney ve Myers'tan.

938
00:58:13,156 --> 00:58:14,396
Merhaba Bay Granger?

939
00:58:15,909 --> 00:58:16,989
Thomas Granger'ı mı?

940
00:58:20,914 --> 00:58:23,747
Hey! Hey! Burada ne yapıyorsun?
Buraya gel!

941
00:58:39,474 --> 00:58:40,805
Ne oldu?

942
00:58:41,935 --> 00:58:43,721
Ben iyiyim. Kaydım.

943
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
Sadece hangi kutuyu kullandığını bilmek istiyorum.
Kendin için bir tane yaptın, değil mi? Sadece o mu?

944
00:58:57,909 --> 00:58:59,319
Evet. Kaç tane yaptım sanıyorsun?

945
00:59:03,874 --> 00:59:07,207
Ve bunlar doğru ayarlanmış.
Onları saat 5:00'te açtım.

946
00:59:07,335 --> 00:59:09,826
Birini kullanabilirdi
ve 5:00'e geri döndüm.

947
00:59:09,963 --> 00:59:11,954
Şu anda bunlardan birinde olabilir.

948
00:59:15,469 --> 00:59:18,131
Onları kapatalım diyorum
ve orada olup olmadığına bak.

949
00:59:19,431 --> 00:59:21,046
Onunla konuşmayı mı planlıyordun?

950
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
Bana öyle olup olmadığını söyle.
Kızmayacağım, söyle bana.

951
00:59:23,769 --> 00:59:26,681
Hayır, sana söz veriyorum. Yapmayacağımı biliyorsun.
Yapmayacağına emin misin?

952
00:59:26,813 --> 00:59:29,270
Yaklaşamayan sensin
bayılmadan.

953
00:59:31,860 --> 00:59:34,476
Hiçbir yolu yok
Bunu herkese anlatırdım. Mümkün değil.

954
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- Aklınıza herhangi bir neden geliyor mu?
- Hayır, yapamam.

955
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
Bazen bir şeyler yaparız,
ama o noktaya nasıl geldiğimizi bilmiyorum.

956
00:59:39,451 --> 00:59:41,237
- Hayır, yapamam.
- Ne olamaz?

957
00:59:41,369 --> 00:59:43,530
Bunu yapmam için herhangi bir neden düşünemiyorum.

958
00:59:45,373 --> 00:59:46,579
Ben de yapamam.

959
00:59:47,793 --> 00:59:49,624
Ya acil bir durum olsaydı?

960
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
- Acil bir durum olsa bunu yapar mıydın?
- Hayır bilmiyorum. Ne yani, yapabilir misin o zaman?

961
00:59:56,176 --> 00:59:58,588
Bilmiyorum.
Ne tür bir acil durum?

962
00:59:59,888 --> 01:00:02,220
'Permütasyonların sonu yoktu.'

963
01:00:02,349 --> 01:00:04,431
tamam, devam et.

964
01:00:04,559 --> 01:00:06,174
"Yine denediler
kaynağa gitmek,

965
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
'ama onu ayrı tutarken bile
Abe'den iki odanın yanında...

966
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
Ona adını sor.

967
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
'...Thomas Granger'ın durumu
yalnızca bitkisel olarak tanımlanabilir.'

968
01:00:12,234 --> 01:00:13,815
ne dedi?

969
01:00:14,486 --> 01:00:17,023
'Bundan şunu çıkardılar
sorunun yinelenen bir sorun olduğunu,

970
01:00:17,155 --> 01:00:20,488
'ama bunun ötesinde kendilerini buldular
kendi doğalarına aykırı olduğunu kabul ederek,

971
01:00:20,617 --> 01:00:23,074
've bir kez daha,
cevabın bilinemez olduğunu'

972
01:00:23,203 --> 01:00:24,568
sizce neyi değiştirdi?

973
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
Fazla bir şey olamazdı.
Kendisiyle herhangi bir bağlantımız olmadı

974
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
üç saat içinde
her şeyi yapabilirdi.

975
01:00:28,750 --> 01:00:30,206
Bunu değiştirdiğini biliyorum.

976
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
sahip olmadığımızı biliyorum
bu konuşmayı ilk kez gerçekleştirdik.

977
01:00:32,838 --> 01:00:35,830
- Yani ne kaybettiğimizi bilmiyorsun.
- Aslında pek fazla bir şey olamaz.

978
01:00:35,966 --> 01:00:38,548
Ne kadar olduğu önemli değil.
Sadece değişmiş olması önemli.

979
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
- Bak Abe, ne dediğini biliyorum, tamam mı?
- 'Soru şöyle olmalıydı'

980
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
'Komadaki adamla ne yapmalı?
misafir odasında."

981
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
bunu bekleyebiliriz.

982
01:00:44,766 --> 01:00:48,258
'Ama Abe'in aklında,
zaten listeyi hazırlıyordu.

983
01:00:53,984 --> 01:00:56,896
"İki miligram oral triazolam
her yedi saatte bir

984
01:00:57,028 --> 01:01:00,566
'güvenli bir uyku durumuna neden olur
ve minimum metabolizma hızı.

985
01:01:02,367 --> 01:01:03,857
'Bu devam eden dinlenme durumunda,

986
01:01:03,994 --> 01:01:06,701
'İnsan vücudu nefes alır
Dakikada 0,3 litre oksijen,

987
01:01:06,830 --> 01:01:10,038
'Ya da dört günde kabaca 2000 litre.

988
01:01:14,421 --> 01:01:15,957
"Nemlendirmeyi korumak için,

989
01:01:16,089 --> 01:01:20,423
"vücut minimum düzeyde döngü yapar
günde iki buçuk litre su.

990
01:01:20,552 --> 01:01:22,634
'Herhangi bir yiyecek lüks olur,

991
01:01:22,762 --> 01:01:25,424
'ama küçük tank
tıbbi dereceli nitröz oksit

992
01:01:25,557 --> 01:01:28,048
'diğer tarafta ihtiyaç duyulacaktır.

993
01:01:28,185 --> 01:01:31,393
'Onların bulunduğu odanın yanından
makineler ve iki seviye yukarı,

994
01:01:31,521 --> 01:01:33,386
'Başka bir odaya gitti

995
01:01:33,523 --> 01:01:35,809
'nerede saklamıştı
bundan sonra nelere değineceğim

996
01:01:35,942 --> 01:01:38,024
'arızalara karşı güvenli bir makine olarak'

997
01:03:19,254 --> 01:03:21,836
İşte orada.
Bütün sabah seni aradım.

998
01:03:23,508 --> 01:03:24,543
Gerçekten mi?

999
01:03:25,552 --> 01:03:27,133
Hücreniz ve işiniz.

1000
01:03:32,809 --> 01:03:34,765
- Orada değilim.
- Gerçekten mi?

1001
01:03:40,400 --> 01:03:42,140
Bilmiyorum bile. Ne?

1002
01:03:44,612 --> 01:03:46,068
Sadece yorgunum.

1003
01:03:46,197 --> 01:03:49,689
umarım ima etmiyorsundur
cortex semi'de herhangi bir günün önemsiz olduğunu.

1004
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
'Gelecektim
sana bu büyük konuşmayı yapacağım

1005
01:04:05,091 --> 01:04:09,334
'uzun zamandır nasıl arkadaş olduğumuz hakkında
ve güven oluşturduk ve tüm bunlar.

1006
01:04:09,471 --> 01:04:10,756
'Peki bunun yerine buna ne dersiniz?

1007
01:04:10,889 --> 01:04:15,508
'Eğer bu öğleden sonra işten ayrılırsan ve söz verirsen
senden istediğim birkaç küçük şeyi yapmak için

1008
01:04:15,643 --> 01:04:18,305
"Karşılığında sana göstereceğim
en önemli şey

1009
01:04:18,438 --> 01:04:20,474
'herhangi bir canlı organizma
şimdiye kadar şahit oldum'

1010
01:04:22,609 --> 01:04:26,727
'bu noktada
bazı tartışmalar oldu.

1011
01:04:29,240 --> 01:04:32,277
'Abe elbette
nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

1012
01:04:34,496 --> 01:04:37,613
'Aaron açıklamak zorunda kalacaktı'
depolama bildirimi hakkında her şey

1013
01:04:37,749 --> 01:04:41,082
've iki odayı nasıl gösterdiğini
Abram terger adı altında.

1014
01:04:41,795 --> 01:04:44,912
"O zaman Abe'in bunun nasıl yapılacağını bilmesi gerekir.

1015
01:04:46,216 --> 01:04:48,332
'Harun açıklayacaktı'
oraya gittiğinde

1016
01:04:48,468 --> 01:04:50,424
've arıza güvenliğinin çalıştığını gördüm,

1017
01:04:50,553 --> 01:04:52,339
'Ne olduğunu tam olarak biliyordu.

1018
01:04:53,848 --> 01:04:56,715
'Ama Abe "nasıl?" diye sorardı.

1019
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
'Ve sonra biraz
tabutların modüler tasarımı hakkında,

1020
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
've bunun nasıl bir tanesini katlayabileceği anlamına geldiğini
ve onu bir başkasının içine geri götürün.

1021
01:05:04,109 --> 01:05:08,443
"Bunlar yalnızca bir kerelik kullanım değildir.
Aaron bunların geri dönüştürülebilir olduğunu söylerdi.

1022
01:05:14,786 --> 01:05:16,401
"Nasıl?" Abe sorardı.

1023
01:05:19,749 --> 01:05:22,206
'Ve Aaron tarif ederdi
işler ne kadar basitleşiyor

1024
01:05:23,461 --> 01:05:26,077
'tam olarak bildiğinde
birisi kahvaltıda ne yiyecek

1025
01:05:26,756 --> 01:05:28,838
'Kurcalamaya dayanıklı kapakların olduğu bir dünyada bile.

1026
01:05:54,367 --> 01:05:56,699
'İşte burası
Hikayeye girecektim.

1027
01:05:56,828 --> 01:05:58,864
'Ya da referansınıza bağlı olarak çıkıldı.

1028
01:06:01,666 --> 01:06:05,409
Çünkü Aaron geri döndüğünde
ikinci sefer o kadar kolay olmadı.

1029
01:06:07,547 --> 01:06:09,879
'Beni beklemiyordu'
kavga çıkarmak,

1030
01:06:10,008 --> 01:06:12,966
've o zamana kadar
beni götüremeyecek kadar yorgundu.

1031
01:06:14,721 --> 01:06:17,963
'Ama nedenlerden dolayı
bu sadece şimdi benim için açıkça görülüyor,

1032
01:06:18,099 --> 01:06:22,809
Onun sadece bunu istediğini anladım
daha fazlası. Daha fazla yatırım yapmıştı.

1033
01:06:22,937 --> 01:06:24,552
'Ben de gittim.

1034
01:06:24,689 --> 01:06:27,772
'Görevi zaten yerine getirmişti'
amaçladığım gibi

1035
01:06:27,901 --> 01:06:31,393
'Günün konuşmalarını kaydetmenin,
her ihtimale karşı.

1036
01:06:31,529 --> 01:06:34,487
"Bu kulaklık aracılığıyla
dünya sıralamasında üç saniye öndeydi'

1037
01:06:34,616 --> 01:06:37,449
Aaron, biraz uykuya ihtiyacın var.
Biraz gerçek uyku.

1038
01:06:38,244 --> 01:06:40,701
Yapamam. Bir programım var.

1039
01:06:42,540 --> 01:06:44,997
'Kelimeleri yüksek sesle söylemek zorundaydı
aklına şu geldi,

1040
01:06:46,044 --> 01:06:47,830
've etrafındakiler sıraya girecekti.'

1041
01:07:08,900 --> 01:07:10,436
"Bu 3. parça.

1042
01:07:10,568 --> 01:07:13,981
'Abe arabamı getiriyor
ve mahkemeye doğru yola çıkıyorum.

1043
01:07:14,113 --> 01:07:15,319
Will'i orada göreceğim.

1044
01:07:15,448 --> 01:07:18,656
Onu partiye davet edeceğim ve emin olacağım
Rachel'ın erkek arkadaşını getiriyor.

1045
01:07:19,994 --> 01:07:21,825
- "Merhaba, wl."
- "Hey."

1046
01:07:21,955 --> 01:07:24,196
- Will, selam.
- "Seni iddialı pislik!"

1047
01:07:24,332 --> 01:07:27,074
seni iddialı pislik.
Bu da ne böyle? Cep telefonun mu?

1048
01:07:27,210 --> 01:07:29,496
- Hayır, bu bir radyo.
- Gizli servise benziyorsun

1049
01:07:29,629 --> 01:07:32,917
- gizli servise benziyorsun.
- Ariel toplantısı Çarşamba gününe alındı.

1050
01:07:33,049 --> 01:07:35,165
Ne? Ne oluyor
ne için burada takılıyorum?

1051
01:07:35,301 --> 01:07:38,885
- Evet biliyorum. Üzgünüm.
- 'İyi atıştı Aaron.'

1052
01:07:40,890 --> 01:07:43,677
dikmek. Bu çok çirkin, Aaron.

1053
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
"Yapabiliriz
Bunu geçen hafta Ti'ye karşı kullandım."

1054
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
En azından sende var
Golf oyunun, değil mi?

1055
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
'Alıştırma yaptığını görüyorum.'

1056
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
buraya 3 dolarlık kravatınla geliyorsun
ve beyaz top oynayabileceğini düşünüyorum.

1057
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
-Merak etme kimseye söylemeyeceğim.
- 'Bu gece ne yapıyorsun?

1058
01:07:53,778 --> 01:07:55,484
Merhaba. Bu gece ne yapıyorsun?

1059
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
Raleigh'de olmam gerekiyordu.
ama sizin sayenizde uçuşumu kaçırdım.

1060
01:07:57,657 --> 01:07:59,238
- Robert'ı tanıyor musun?
- Evet.

1061
01:07:59,367 --> 01:08:01,733
Bu gece onun doğum günü var.
Neden dışarı çıkmıyorsun?

1062
01:08:01,869 --> 01:08:05,862
- Sadece kuzenimle takılacağım.
- Getir onu. Rachel orada olacak.

1063
01:08:05,999 --> 01:08:07,830
- Büyük buluşma.
- Kesinlikle.

1064
01:08:07,959 --> 01:08:09,665
Bu eğlenceli olmalı.

1065
01:08:24,350 --> 01:08:26,181
Bunu yaptığımı sanmıyorum.

1066
01:08:28,354 --> 01:08:29,685
Neden?

1067
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
Çünkü bir milyonu düşünebiliyorum
bunun olabileceğinin farklı yolları

1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,817
ve kimse yaklaşmıyor
incinmek.

1069
01:08:35,945 --> 01:08:38,186
Onu arayıp görebilirim
eğer başka bir şey yapmak istiyorsa

1070
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
ya da daha iyisi onunla hiç konuşmamak bile
ve onun partiden haberi bile olmayacak.

1071
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
Bu gece için iyi.
Peki yarın?

1072
01:08:43,328 --> 01:08:45,785
- Peki ya günaşırı?
- Yarın, yarın ilgileneceğim.

1073
01:08:45,913 --> 01:08:47,369
Evet, onu her zaman izleyeceksin.

1074
01:08:47,498 --> 01:08:49,910
Bu adam yeterince deli
bir oda dolusu insanın içine girmek

1075
01:08:50,043 --> 01:08:51,203
pompalı tüfeğini etrafa sallamak.

1076
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
Ne yapacağını düşünüyorsun
ya onu yalnız bulursa?

1077
01:08:53,880 --> 01:08:57,372
Bu şekilde tam olarak ne olacağını biliyoruz.
Üzerinde tam kontrole sahibiz.

1078
01:08:57,508 --> 01:09:00,591
Gecenin sonunda,
bu adam tutuklanır ve hapse girer.

1079
01:09:00,720 --> 01:09:03,302
Bu böyle gidiyor.
Senin sözlerin, benim değil.

1080
01:09:03,890 --> 01:09:05,255
Hadi şimdi. Bu sen olmalısın.

1081
01:09:05,391 --> 01:09:08,178
Orada olduğunu söyledi çünkü
ona orada olacağını söylemiştin.

1082
01:09:14,525 --> 01:09:17,517
Bana geri döndüğümü söyleme
ve bunu boşuna yaptı.

1083
01:09:21,741 --> 01:09:23,072
Ateş etmiyor mu?

1084
01:09:24,619 --> 01:09:26,826
- Hayır. Ateş etmedi.
- Onu aceleye getirdiğinde bile mi?

1085
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
Hayır, benim orada olmadığım zamanlarda bunu yapmadı.

1086
01:09:28,498 --> 01:09:31,661
Benim olduğum zamanı yapmadı.
Onu aceleye getirdiğimde.

1087
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
Ve Robert'ın sana söylediğine göre,
bu gece bunu yapmadı.

1088
01:09:33,961 --> 01:09:36,748
Cesareti yok. yani
adam... her şeyi biliyoruz.

1089
01:09:36,881 --> 01:09:38,917
Tamam? Biz ileri görüşlüyüz.

1090
01:09:45,390 --> 01:09:46,755
Hala dikkatli olabiliriz

1091
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
belki silaha ulaşabiliriz
onun haberi olmadan.

1092
01:09:49,936 --> 01:09:53,224
Kesinlikle yapabiliriz. O bırakıyor
İçeri girmeden önce kamyonda.

1093
01:09:53,356 --> 01:09:56,189
Yani buna ihtiyacımız bile yok.
ama eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa...

1094
01:09:56,317 --> 01:09:57,602
Ellerimizin sorunu ne?

1095
01:10:00,738 --> 01:10:02,399
Ne demek istiyorsun?

1096
01:10:02,532 --> 01:10:04,648
Neden normal insanlar gibi yazamıyoruz?

1097
01:10:07,286 --> 01:10:10,278
Bilmiyorum.
Harfleri görebiliyorum.

1098
01:10:11,874 --> 01:10:16,459
Nasıl görünmeleri gerektiğini biliyorum. ben sadece
onları kolayca yapmak için elimi alamıyorum.

1099
01:10:17,380 --> 01:10:19,746
Sol elinizle karşılaştırmayı deneyin.
Aynı görünüyor.

1100
01:10:30,059 --> 01:10:31,549
Merhaba Rachel.

1101
01:10:35,064 --> 01:10:36,725
Evet, evet.

1102
01:10:40,486 --> 01:10:43,102
Hey, tahmin et bugün ne?

1103
01:10:44,907 --> 01:10:46,693
Hayır, hayır.
Arkadaşın Robert'ın doğum günü.

1104
01:10:48,995 --> 01:10:51,828
Plakları sevdiğini söylüyor.
bu yüzden ona "ekmeğin en iyisini" aldım.

1105
01:10:51,956 --> 01:10:53,821
Hayır, hayır, vinil gibi gerçek plaklar.

1106
01:10:53,958 --> 01:10:58,167
'Sana kesinlikle söyleyebilirim
o gece sıra bana geldiğinde yaptığım şey.

1107
01:10:59,172 --> 01:11:03,085
'Fakat bunun pek bir faydası olmayacağını düşünüyorum.
çünkü dünyanın hatırladığı şey

1108
01:11:03,217 --> 01:11:06,801
'gerçeklik, son revizyon,
Görünüşe göre önemli olan bu.

1109
01:11:08,306 --> 01:11:10,547
'Peki Aaron'un bunu yapması kaç kez sürdü?

1110
01:11:10,683 --> 01:11:13,299
'bisikletle dolaşırken
aynı konuşmalar

1111
01:11:13,436 --> 01:11:16,143
'Defalarca dudak senkronizasyonu önemsiz şeyleri mi?

1112
01:11:16,272 --> 01:11:19,560
'Kaç kere sürer?
doğru anlamadan önce mi?

1113
01:11:19,692 --> 01:11:21,478
"Üç mü? Dört mü?"

1114
01:11:22,737 --> 01:11:24,102
"Yirmi mi?

1115
01:11:25,072 --> 01:11:28,314
'Sadece bir tane daha olduğuna inanmaya karar verdim
bunu yapardı.

1116
01:11:28,451 --> 01:11:31,363
'Geceleri neredeyse uyuyabiliyorum
eğer sadece bir tane daha varsa.

1117
01:11:32,371 --> 01:11:36,660
'Yavaşça ve metodik bir şekilde
mükemmel bir anı tersine mühendislikle tasarladı.

1118
01:11:38,836 --> 01:11:42,875
'Çevresinden aldığı şeyleri
ihtiyaç duyuldu ve bundan daha fazlası yapıldı.

1119
01:11:56,229 --> 01:11:59,471
'Ve ayrıntılar bir kez
başarıyla gezinildi,

1120
01:11:59,607 --> 01:12:02,599
'yapacak hiçbir şey kalmazdı
ama çatışmayı bekleyin.

1121
01:12:07,448 --> 01:12:10,110
'Belki de zorunlu'
son dakika ahlaki tartışması

1122
01:12:13,162 --> 01:12:16,199
've arka plan çığlık atıyor
Silahlı adam içeri girerken.

1123
01:12:17,875 --> 01:12:21,618
'Ve sonunda bunu elde etmiş olmalı
mükemmel ve çok güzel olmalı

1124
01:12:21,754 --> 01:12:24,587
'tüm övgü ve hayranlıkla
o geliyordu.

1125
01:12:24,715 --> 01:12:27,127
'Sonuçta muhtemelen hayat kurtarmıştı.

1126
01:12:29,053 --> 01:12:32,170
"Kim bilir ne olurdu
orada olmasaydı?"

1127
01:12:44,443 --> 01:12:45,853
Bak...

1128
01:12:47,154 --> 01:12:49,486
İşlerin kötü olduğunu biliyorum, tamam mı?

1129
01:12:51,367 --> 01:12:54,780
aynı fikirde olmadığını biliyorum
yaptıklarımla.

1130
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
Üzgün olduğunu biliyorum.

1131
01:12:56,038 --> 01:12:58,700
ve dürüst olmak gerekirse pek mutlu değilim
şu anda da seninle.

1132
01:13:00,334 --> 01:13:03,246
Ama biliyorsun ki bu da geçecek.
O halde hadi gidelim.

1133
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
Hadi dışarı çıkalım. Hadi bir yere gidelim
dilini konuşmadığımız yer.

1134
01:13:06,299 --> 01:13:08,585
Aaron, elimizde yok
para buraya geri döndü

1135
01:13:08,718 --> 01:13:10,333
ve çalmak zorunda kalırdık
kendi pasaportlarımız.

1136
01:13:10,469 --> 01:13:12,300
Para? Para kazanacağız.

1137
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
Vegas'ta spor bahisleri var.
Mart çılgınlığı mı?

1138
01:13:14,932 --> 01:13:17,639
Bir gecede yeterince kazanacağız
binlerce tatili finanse etmek için.

1139
01:13:17,768 --> 01:13:20,601
- Pasaportlar.
- Zaten kendilerininkini kullanmıyorlar biliyorsun.

1140
01:13:21,939 --> 01:13:25,272
Haydi. Star City'i düşünüyorum.
Kozmonot eğitim alanlarına göz atın.

1141
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
Burada kalıyorum.

1142
01:13:29,071 --> 01:13:30,402
Neden?

1143
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
İnşaat yapacaklar
başka bir gün kendi kutularına.

1144
01:13:42,877 --> 01:13:45,163
Ve seninki zaten biliyor
ne inşa ettiler.

1145
01:13:45,296 --> 01:13:47,457
Yapamayacaksın
onları sonsuza kadar izlemek.

1146
01:13:49,550 --> 01:13:51,256
Abe'nin inşa ettiği kutu
işe yaramayacak.

1147
01:13:52,428 --> 01:13:53,964
Kabloyu yanlış bağlamış.

1148
01:13:54,680 --> 01:13:58,468
Ve eğer bunu düzeltirlerse başlayacağım
aslında ondan parçalar alıyor.

1149
01:13:58,601 --> 01:14:00,887
Bu sadece bir hile.
Artık çalışmıyor.

1150
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
Ve senin ikizin şöyle diyecek
başka bir şeye geçmeleri gerekiyor.

1151
01:14:03,522 --> 01:14:07,481
- Benimki de aynı fikirde olacak. Onlar arkadaş.
- Kalıyor musun? Neden?

1152
01:14:07,610 --> 01:14:09,692
Neden? Bakalım,
Abe neden kalsın ki?

1153
01:14:09,820 --> 01:14:12,482
Hangi olası sebep
burada olmak olabilir mi?

1154
01:14:14,825 --> 01:14:18,409
Sanırım öyle olmayacak
yeterince geriye git, olur mu?

1155
01:14:20,039 --> 01:14:22,371
Sana şunu söyleyeyim,
neden Kara ve Lauren'i almıyorsun?

1156
01:14:22,500 --> 01:14:26,163
ve onları kutuya koy,
ve sonra sen ve Aaron birer set tutabilirsiniz

1157
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
ve ikinizin de ailesi olacak
ve ondan beslenmeyi bırakabilirsin.

1158
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- Geri dönecekler.
- Her biriniz bir yarım kürede bir set tutabilirsiniz.

1159
01:14:30,591 --> 01:14:33,833
Ve hiç olduğunu sanmıyorum
sana neler yapabileceğimi göstermem için bir neden var mı

1160
01:14:33,970 --> 01:14:35,460
ama bunu sana şimdi söylüyorum.

1161
01:14:35,596 --> 01:14:37,678
Oraya git
ve ne istersen onu yap.

1162
01:14:37,807 --> 01:14:39,923
Dünyada hiçbir yolu yok
Seni durdurabilirim.

1163
01:14:40,059 --> 01:14:42,801
Ama buraya geri dönme.
ve onlara yaklaşmayın.

1164
01:14:44,981 --> 01:14:46,346
Herhangi biri.

1165
01:15:01,747 --> 01:15:05,114
'Artık tüm borcumu ödedim'
Sana borçlu olabilirim.

1166
01:15:05,251 --> 01:15:07,287
Bildiğim her şeyi biliyorsun.

1167
01:15:07,420 --> 01:15:10,787
'Benim sesim bunun tek kanıtı
bunların herhangi birinin doğruluğuna sahip olacak.

1168
01:15:10,923 --> 01:15:13,539
'Bir mektup yazmış olabilirim
imzamla,

1169
01:15:13,676 --> 01:15:15,507
'ama benim el yazım
eskisi gibi değil'

1170
01:15:18,806 --> 01:15:21,513
'belki de aklı başındaydın
Bunu kaydetmek için.

1171
01:15:21,642 --> 01:15:23,098
"Bu senin ayrıcalığın.

1172
01:15:23,227 --> 01:15:25,138
"Benim tarafımdan bir daha iletişime geçilmeyecek."

1173
01:15:25,271 --> 01:15:26,556
Günaydın.

1174
01:15:29,108 --> 01:15:30,473
Her yarım metrede bir.

1175
01:15:32,403 --> 01:15:33,688
Her yer.

1176
01:15:34,613 --> 01:15:35,613
Her yer.

1177
01:15:35,740 --> 01:15:38,152
'Ve eğer bakarsanız beni bulamazsınız.'